終於有答: 是準血癌!

sep 27, 2008(Saturday)
Finally, I was diagnosed with pre-leukemia(準血癌)

When my brother and sister came to visit me this afternoon with the Chinese complementary soup (補湯), one of the doctors of UCSF hospital came in and told us that I have pre-leukemia(準血癌). It is pre-1st-stage of leukemia, so the treatment I am going to take is not as tough as the chemotherapy.

He also said, I need to do the treatment 7 days, start from today. After the 7 days treatments then I could go back to the previous hospital to get a rest, after a couple of days, then I could start to do the rest treatment, it takes 3 weeks.

變色體混亂了

the doctor also said, my pre-leukemia is caused by 我的變色體混亂了, so my bone marrow is unable to make health blood count. Thus I need the help of medicine to correct my DNA, and hopefully get the 變色體 back to normal.

the medicine I am taking

the medicine which are used for this treatment is named as Azecitidine (also named as Vidaza), usually it is used to treat bone marrow disorders and leukemia.

the side effects of that treatment are very similar the the chemo drug, after the 1st infusion(第一針注入), I felt tired and weak at once, and some other side-effects. However, this is only some minor issue, what we felt happy is that we eventually have the answer and the treatment solution.

Thank God, and thankyou all praying for me.

抽骨髓驗，看是不是血癌？

sep 12, 2008(Friday)
Bone Marrow Biopsy

When I was still in ICU, my oncology doctor Dr Stanton came to see me, and asked me if I wanted to do bone marrow biopsy, because he thought there might be something wrong with my bone marrow which caused my WBC and PLT drop-down daily.

After the testing, the result is negative, that means my bone marrow is OK. But, why my WBC & PLT are still unable to reproduce themselves? No one knew the answer yet up to that day.

sep 16, 2008(Tuesday)
my oncology doctor told me go home now

after 2 day of my brain operation, my head kept bleeding, so another doctor gave me 3 bags of PLTs IV and 2 bags of blood transfusion, hopefully my brain would stop bleeding if my Platelete count could go up to a certain amount, otherwise I might need to do another brain operation.

thank God, after the 3 bags of platelet IV, the bleeding in my brain stopped automatically.

However, when I was getting better, my oncology doctor told me I could go home now. I didn't know what was in his mind, becauce my WBC & PLT are still unable to reproduce themselves. Once I went home, who would monitor the up-n-down of my CBC? Up-to-that moment no doctor could find any solution yet, that means I could die any time if I go home, so I rejected their advice and asked stay 2 to 3 more days.

Thank God, some other doctors are very kind and nice, agreed with my worry, so I was allowed to stay 4 more days, and during those days the nice doctor also gave me 4 bags of PLT IV, one for each day.

sep 19, 2008(Friday)
Being Transferred to a 3rd hospital, a very big one

Finally, my oncology doctor realized my case was not as simple as he thought, so he requested me to be transferred to a bigger hospital, UCSF--University of California Medical center. This is a top 10 hospital in U.S.

According to the UCSF hospital doctor's instruction, I need to do another bone marrow biopsy to see if i really have leukemia. Because the symptoms I got is very similar to leukemia. The 1st group of doctors said they are pretty sure I am 90% in leukemia or pre-leukemia, and need to do another chemotherapy.

I asked them if I don't take any chemotherapy, how longer can I live?

The doctor said:"four weeks."

向神家說Hello

My Dearest Prayer Partners,

After reaching to the gate of Heavenly Father's home on Sep 7, 2008, I have learnt that it is not the time for me to see my Father yet, He sent me back to the earth via a wonderful brain surgery doctor's hand.

Here is the brief record for the past 2 wks:

sep 7, 2008 I was in ER

I had a fever since sep 6, 08, after that day my fever was up to 102F so I decided to go to Emergency Room at 5 pm. after a couple of checking the ER doctor told me I would be OK and could go home afterward, however, when I mentioned my worry of my low PLT count(血小板奇低) to her, the ER doctor gave 2 bags of PLT IV (Platelete Infusion); at that moment my head suddenly became very heavy & heavy, about 9 out of 10 scale, so I told the ER doctor & she thought my headache might be controllable by intaking 2 painpills; however, my headache was still getting worse and worse; and started losing my mind, eventually I was totally fatal.

sep 8, 2008 I spent 6 days in ICU

Choice for Life & Death--Love is Everything

after being fatal, I didn't know what happen to me, so the following brief record is told by my dearest family:

I was immediately sent to Scanning room to scan my brain and found out 1/4 of my brain was filled with old and new blood, the new one still non-stop bleeding, so I need to be transferred to a bigger city to a bigger hospital to see if I could be saved by doing brain surgery; however, once I was sent to that hospital, the brain surgery doctor didn't have much confidence, it is because the report of my PLT count was only 14, it was impossible to have any surgery at that level, since it would cause further non-stop bleeding; secondly, even the surgery might be able to do, I still would have the chance being a death person; so he asked my family if they want him to save my life. It is really a tough question to my family.

Life and Death. If the saved life is working properly, then it would be OK, otherwise it would be a burden to my family if the saved life is just like a death person. However, my family loves me very much, they willing to take the burden and told the doctor: they wanted him try his best to save my life.

Once they have the concernment, wonderful thing is happening, my lastest PLT count come out mentioning the result is 110, meet the requirement level to do surgery. thank God and Thank my family's love.

So I am able to write my journal now.

昂貴升白針之副作用

骨痛

每種能醫治某種病，卻又能帶出某種副作用。升白針，無論貴或平，也不例外。

昨日醫生助理很憐憫我，免費給我注射昂貴的升白針Neulasta（可譯作白血球生長素），三千美元以上一枝，能維持十二天的日子，只是不知這藥屬效力高，故副作用在今天很明颢出來了。

骨痛－－令我卧在床上，轉輾反側，無法入睡；上兩次打便宜的那隻升白針Neupogen，也不用吃止痛藥，今次卻要；

發燒－－早上十時半許量體溫，是100度，向神祈禱求不要再升；

呼吸出現急速（acute respiratory distress syndrome－－ARDS, 急性呼吸窘迫症候群)－－今次明顯需要更多力氣呼吸了；

輕微頭痛－－昨夜及今天都感頭重重，無法安心入睡，連吃有催睡的Tylenol，也不能使我可安然入睡；

再看下去時，發現這隻昂貴藥原來有可能會損害我的肝功能，真是一個循環。打升白針，主要是針對肝炎藥拉低我的白血球指數；打了升白針，卻原來又可能會令脾臟破裂，帶來更嚴重的肝病問題。真是只有向天仰望，祈求神施憐憫！

肝炎醫生覆我昨日的電郵

Mena's question:

Dr Steady,

Sorry, yesterday I mis-heard the WBC result.

this morning I got the result from the Lab, and noticed the yesterday WBC is only 1.3, the raising rate is only 0.3 even after injecting 300mcg Neupogen,
and within one day the WBC will drop down again, that means I need to keep going to do blood drawing for my CBC test, and need to have Neupogen injection very frequently, so, I wonder if I could reduce the hepatitis medication again,
let's say, from 1/4 tablet every other day to 1/4 tablet every 3 or 4 days,
and eventually stop this medicine.

I request this, because my WBC is still very low,
and my PLT is getting worse, the following symptoms now I have:

1/ a rash of pinpoint-sized reddish spots already appears on my lower legs;
fortunately the rash is still in control.
2/ prolonged bleeding cuts;
esp after the injection and blood drawing,
3/ finally, I keep coughing and feel fatigue very easily during this week.

My next week Herceptin IV has been postponed to the following week,
that's the 2nd time being postponed due to the extreme low WBC.

thus, I need your advice to see if it is possible to reduce the medicine again.
thanks a lot.
Mena
2008.9.5

Steady's reply:

Mena,
You can reduce the Baraclude to 0.25mg every 3rd day. If you wbc come back to fast while on minimal doses of the antiviral agent(抗病毒劑) your hep b can flare（突然增加，向外張開） and cause you to get very, very sick.
Dr. Steady
2008.9.6

May God bless your prayer.

先恩典、後考驗

先恩典

第一個恩典
一個癌症康復者又有肝炎病的人，若正處於白血球、血小板極度低水平之時，雖不用上班但生活原來也挺忙的。

因他要休息的時間要比別人多，晚上九時許會因身體極度疲累而不得不乖乖上床睡，疲而不能憇睡的情況會令他一夜沒覺好瞓，因而早上起床的時間也就不能太早。因此，每天可活動的時間，非常有限。

起床後，就是吃營養奶早餐及出入醫院診所的時候，回到家，雖說升白湯在這階段似再沒效用，惟也不敢放棄繼續煲這曾一度幫助我白血球提升之升白湯；期間鮮榨五六種生果，以補肝及補血，今天榨的包括：香蕉（補白血球）、紅菜頭（beets, 白血球低時要煮熟，補肝補血）、青蘋果红蘋果各一（補血又補肝）、奇異果（增強抵抗力）、紅蕃茄（補血，白血球低時要用滾水燙一燙，）等等蔬果，多了的分量也連老媽及家人可喝。

這是神給我第一個恩典，讓我至今仍在自我保健上，有能力服侍自己，致家人可安心去上班。感謝神的恩典。

第二個恩典
今天十一時到癌症診所打升白針，本來預約要打的一針，是那隻較便宜的Neupogen（若是我昨日打的分量，一針300mcg，約要US$280），但今天到了診所後，護士竟給我打那隻昂貴的升白針Neulasta（一針要US$3,000~6,000不等，視乎病人所屬之醫保的bargain power，且只保在化療期打的一針）。我竟此時意外地可打這昂貴針，這是神今天給我的第二個恩典。

在打這昂貴針之前，護士向我解釋為甚麼會有這轉變，原來是因為他們查過我的醫保，發現癌症診所不能替非因化療導致要打升白針的人打升白針，不然，醫保不會代病人付錢（護士說，昨日那枝針醫保可能不付錢，但他們仍嘗試向醫保開單，看看我的醫保MedCal願不願代我付），因此在這等待期間，他們找到一枝有病人早已付了錢卻後來沒打的升白針Neulasta，他們這是不常有的額外置備。感謝神及時的供應。

這枝昂貴升白針Neulasta與昨日打較便宜的升白針Neupogen的分別，就是前者提升白血球的功能可維持十二天，後者則只能維持一天，故凡打後者的升白針，便要天天打。

後考驗

帶著感恩心情到藥房取肝炎藥，藥房職員告知，我的醫保說我的受保期已屆滿，故若要取這隻Baraclude肝炎藥，我得自己支付US$876。

受保期已屆滿，若代表著我往後的治療費用也不會保，這可真是一個大考驗呢！

此外，這會不會是神叫我停吃肝炎藥的信息？好叫我的白血球血小板不用在肝炎藥的影響下，得以逐漸康復過來？我現在打了那枝可維持十二天的升白針，就真要多多禱告求主讓我的白血球能自己回升，好叫十二天後不用再依賴升白針。今夜又要電郵聯絡肝炎醫生了。

想起這考驗，便想起禱告，把一切交託給神，求神開路，也求神指引我該如何做，如何在等待神恩之間盡自己的責任。今天讓自己在主裡靜一靜，明天再看看如何聯絡醫保，查看可否延長醫保期。

所以，做病人是相當忙碌的！

今日情況好許多

今晨回朋友的電郵時，身體與精神狀態都不太好，故寫了以下的電郵回她：

...謝謝你的電郵及詩歌，
今晨卧在床上聽，很舒服，多謝。

雖然上周六急症室醫生決定不給我打升白針，
要讓我的白血球自己回升，但今日身體明顯弱許多，
這是白血球不升卻降的蹟象，故在盡了自己責任之後，
也就只能將一切交給全能全知的天父了，
相信連小鳥也看顧的天父，也必定會看顧我。

再次謝謝你們為我祈禱！...

回了電郵後，才想起自己未吃早餐，「身體明顯弱許多」，原來是因為飢餓之故，於是匆匆放下一切去吃早餐。吃過後，身體不再弱了，反甚精神。呵呵，病了後的我，真是烏龍！

上午十時再去化驗室抽血驗白血球，之後，十一時許到公園附近的Starbuck嘆上午茶，在温和的陽光下寫日誌及靈修，非常舒服寫意。

其實真要感謝神，我整體來說，感覺都是好的。若不是醫生來電，囑我去醫院驗這驗那，或不是有白紙黑字的報告，顯示我仍是個病人，我就根本不覺得自己是病人，所以每想起自己病也可病得如此精神，就會非常感謝神。

不過，一到傍晚，我全個人就會疲軟得很，故常很早要上床見周公。

骨髓受損無法造血時

肢體立時的支援
昨晚接獲肝炎醫生Dr Steady親自來電，囑我一定要到急症室打升白針Neupogen，分量是第一次的雙倍又雙倍後，想及家人會因而更擔心掛憂時，心内便感受到一種無形壓力，知道自己又要重新面對家人緊張自己的生命功課，便發電郵給禱告伙伴，請他們為我的新挑戰禱告。感謝主垂聽了眾人的禱告，竟在最後不用我打加重分量的升白針，致家人如釋重負，尤其我老媽，我也就隨著他們的心情更如釋重負了。親愛的禱告伙伴，多謝您們即時的代禱，現在您們又可以把焦點放在更有需要的人了！

請記住，神今次垂聽禱告的方式，並不是把我的低白血球醫好了－－我白血球指數在未來數天尚有可能如肝炎醫生所憂心繼續下滑至零字頭，尚有可能因而容易感染疾病而死亡（上次就是只兩三天時間便從1.1跌至0.8），但天父今次卻藉急症室醫生不理會肝炎醫生的憂慮，直接與我的化療醫生聯絡，又詢問另一位這方面專科的醫生，最後不讓我打這高劑量的升白針之決定，安了我家人的心，尤其老媽以為不用打針就代表問題不大，安心許多。家人安心，我就安心。可見，神何等值得歌頌！

升白針的作用
根據美國政府疾病控制中心網址稱：癌症病人在化療或電療期間，接受分量高的藥物時，病人的骨髓就有可能受到損害，因而有可能會不斷出血及感染疾病，危害生命。此時的病人，要透過一些輔助藥物來幫助骨髓復原，而Neupogen這升白針，就是用來促進白細胞的生長，幫助骨髓康復，縮短患者易受感染階段的時間。這藥於1991 年獲美國食品與藥物管理局（FAD）批准。專用於治療因化療或電療（又稱放射療法）骨髓損害癌症患者。

不同醫生不同決定
前兩次去急症室打升白針時，急症室當值醫生接到我這個案時，都會如其他醫生一樣，先聯絡叫我來急症室打針的醫生－－肝炎醫生Dr Steady，向他稍瞭解要我來急症室的目的及簡單的病歷後，就會替我稍檢查身體，之後會按肝炎醫生的分量指示，給我打升白針。

只是這個周末的急症室，非常忙碌，這小鎮一天之內突然發生許多意外，雖然都是小意外（感謝主，沒大意外），但已把這小鎮的急症室忙到翻天覆地。我這個只來打升白針的病人，即使早上十時許已抵達急症室，當時大堂只有一二人等候，卻在我坐下不久之後，因意外受傷的人紛紛被送進來，致我這個不是因意外而進來的病人，也就要多次被押後又再押後了，在大堂足足呆等五小時，才可進去真正的診室。在我進去後，外面又陸續有新的意外新的病人送進來，於是我在裡面又再度被押後，至傍晚七時許才正式回家。

十小時困在急症室，對一個白血球指數極低的人來說，相當危險。所以，負責看我的急症室醫生立即給個口罩我戴上，以避免我感染了醫院內的病菌。這個醫生看診很快，一知道我也同時是癌症病人時，便立即不理會叫我來急症室打升白針的肝炎醫生，而直接聯絡我的化療醫生，然後就說尚未有任何發燒肺炎等問題出現，故不用打針。我就這樣空手回家了。

當我問他有沒有聯絡我的肝炎醫生，告訴他是肝炎醫生叫我來的，因他擔心...哈，這醫生竟不待我說完便已接上，說：你的情況應由腫瘤科醫生处理，不關肝炎醫生的事。

我的肝炎醫生與化療醫生卻是兩種人，前者未見賊但見有可疑便要先去捉賊，後者則見了賊惟未見賊有所行動就不會去捉賊。是不是很有趣？！因此，一切只能完全交託給天父。

骨髓無法造血時
（下次再寫）

上午輸血、傍晚急call

感謝主，今天從早上八時至下午一時半，都在醫院接受輸血，一切進行順利。

共接受了780 ml 輸血，分兩包血來輸，非常深紅色，現在我全身都充滿血色，紅紅的呀！完成輸血後，護士替我抽血驗紅血球指數，是化療醫生Dr Stanton要的；然後我去化療室再抽另一瓶血，驗白血球指數，是肝炎醫生Dr Steady要的。做完所有要做的事，我便開心的回家去了。

這些日子，先後收到不同肢體的電郵，知道有不少肢體及同事，都在禱告中記念我這弱肢，多謝你們呀！慈愛的天父已垂聽你們的代禱了！

肝炎醫生急call

當寫完上段網誌後，本以為今天的網誌只有喜沒有憂，非常安心替三姊剪髮，然後上床去睡。

誰料剛上床，電話便響，是肝炎醫生Dr Steady親自來電。因此時已是傍晚六時許了，他診所的職員已放工，由於在他來說，事態屬嚴重，故他要親自來電，告知我，我今天的驗血報告，說我的白血球指數又再度回落至1.15了，叮囑我由明天開始再减吃肝炎藥的分量，即只用每隔一天才吃1/4粒（0.25 mg）Baraclude肝炎藥，然後，他還囑咐我明天一早到急症室再打升白針Neupogen，他說，今次的分量比第二次的又要多兩倍，即1,200 mcg！

我聽後，嘩一聲說：這麼高分量呀？他便即說，這因為你的白血球指數太低，隨時會因感染病菌而死亡，故一定要這麼高分量。我聽罷，只好遵命。

近數天的經歷，使我這兩天的腦海浮現：「神要恩待誰就恩待誰，我只能順服接受神的安排。」但在順服的過程中，急call回醫院的次數愈多，我就愈開始感到自己內裡的軟弱，不但需要向神呼求醫治及幫助，也很需要肢體的同心禱告與扶持。

我感到一場戰爭又再度向我展開了！

肝炎醫生容許再减分量

肝炎醫生真負責任，每次電郵詢問，總會在次日便收到他的回覆。

今天早上開電子郵箱，便看見他的回郵已安坐在我的電子郵箱了。感謝主。肝炎醫生Dr Steady就我昨日問肝炎藥减分量之事（徇化療醫生不斷的再一建議），回覆時說，可以再把分量從現時的半粒（0.5 mg），减至1/4粒（0.25 mg），試一星期。即從明天開始，我每天只用吃1/4粒Baraclude肝炎藥。

不過也奇怪得很，我多次翻閱Baraclude肝炎藥的說明書（每次取藥時都附上），在其可能會出現副作用的一欄中，怎樣看也看不見有說明說Baraclude肝炎藥會損害骨髓功能，即使在網上翻查，也找不到這說法。相反，我在查看升白針Neupogen資料時，卻都說：這升白針是專為癌症病人在化療及電療期間骨髓受到損害時注射的。

換言之，我骨髓不能造血的問題，應是受化療及電療的影響。但我的化療醫生Dr Stanton卻甚肯定的說，我白血球紅血球不斷的滑落，相信主要原因是Baraclude肝炎藥導致，並多次要求肝炎醫生停藥或減藥量。

我不是醫生，故並不清楚箇中問題的真相，難道是因為肝炎藥Baraclude與抗癌藥Herceptin同時服用時，就有可能損害病人的骨髓，使之不能自己製造紅血球白血球？因此，為讓我癌病療程順利完成，化療醫生才會要求肝炎醫生暫時讓路？

只是，我也明白肝炎醫生堅持不停藥的原因，一是研發這藥的公司一再聲明，這隻肝炎藥是不能中途停吃的，最低限度要吃足一年，然後才可在有醫生觀察中停吃；我服食這藥卻才六個月！二是我的肝炎病是在化療期間恢復活動（re-activate）的，我相信肝炎醫生猶疑的因素，就是因為我今天仍在接受Herceptin，即或不屬化療階段，但也是化療的範圍內；肝炎醫生擔心我現已正常的肝指數，會在停吃後再度re-activate。

不過，無論是那個因素，我都全將一切文託給主。因為人的智慧實在有限，一切都在推测中，只有全能醫治者－－上帝，才最清楚，也全都在祂的掌握中。

血小板奇低

今天下午去癌症中心驗血，報告說我的白血球稍有改善了，已由0.8回升至2.2（但仍未到正常標準，正常應是4.3~10.8）；只是我的血小板卻仍奇低，由兩日前的42，再降至今天的28（正常標準是142~424），難怪我今晨流鼻血了。

因此，化療醫生安排我這個周五到醫院，接受輸血。

想起接受輸血的過程，稍有差馳，就相當危險，惟正如一位朋友說，我接受輸血當然會有危險，但不接受則更危險，倒不如順服並完全交給主好了。

告知一直關心我的姊妹，她立即就地為我禱告；另一位姊妹則把我要接受輸血的日期記下，要為這天的我禱告。其後我到超市購蔬果回家，當中包括了兩大扎紅頭菜（beets），因據說這紅頭菜既可補血，也可補肝。特别我這天要寫電郵給肝炎醫生Dr Steady，向他報告我今天做CBC的結果，好向他致谢，給我打加倍分量的升白針，致我今天的白血球指数不用再向下滑，且還順利得以往上回升，脫離危險線；也好同時向他詢問可否再減每天吃的肝炎藥分量。因這是化療醫生Dr Stanton一直期望的。我向肝炎醫生Dr Steady建議，可否試試將肝炎藥Baraclude的分量，從現時的半粒（即0.5mg）再减至1/4粒（即0.25mg）。若然，哪就代表我未來日子將减少對藥物的依賴，而更多依靠天父創造之天然食療及運動了。

家人得知我要接受輸血，不但為我切切禱告，且更在今天煮一些可提升紅血球的餐作晚飯，包括紅米飯及紅頭菜。有如此愛我的肢體及家人，又怎能不感恩？！主啊，我感謝你！

升白針的副作用

八月廿五日（周一）上次升白針無效，今次加大分量
上周四（八月廿一日）到急症室打升白針Neupogen後，次日星期五便收到診所職員來電，囑我於今天再去驗血。剛好我這天一早出門逛，至早上九時許，便順道到醫院的化驗室抽血驗CBC。

想不到，於中午時分，肝炎醫生Dr Steady已收到驗血報告，囑診所職員急call我，要我立即再到急症室打升白針Neupogen。今日急症室沒上周四忙，故很快便有駐診醫生來見我，是一位年輕黑人女醫生。談過話後，便由護士替我打升白針Neupogen。

這護士來替我打針時，拿的不再是上周四的一小瓶，而是長長的針筒。眉精眼醒的我，即問護士：為何今次的包裝不同上次的？上次是一小瓶的嘛！在瞄瞄護士手上寫有一堆字的白紙時，發現這次升白針Neupogen分量寫的是600mcg時，因不明白何解，便好奇的問過明白。護士耐心的告知我，是因為Dr Steady收到驗血報告，發現上次打的升白針發揮不到果效，故今次要加大升白針的分量。

噢，原來今晨做的驗血，報告已到醫生手上。後來我去看報告，果真發現上次打的升白針（甚而喝的升白湯），完全無效。我的白血球指數，不升反降，且降至化驗室要發出警告訊號的底線，0.8（這報告表上說，正常應是5.0~10 THD/uL）。PLT 是42（上次是６８）。

怪不得，肝炎醫生今次加大升白針的分量，是上次的一倍，即600mcg。

八月廿六日（周二）加大分量後果見副作用
升白針Neupogen可加速白血球增長，但猶如所有藥物一樣，也必會有其副作用出現，例如：

1. 會引致發燒（所以我每次都會在次日量體溫，感謝神，每次體溫都正常）；


2. 咳嗽、頭痛、暈眩（這些副作用，則在這次加大分量後明颢出現了）；


3. 噁吐、反胃（vomiting & nausea，感謝主，這些副作用，兩次都沒出現在我身上）；


4. 流鼻血（nosebleed，這副作用，在第二次加大分量後出現，但只是少許，且只在一個早上維持了片刻）；


5. 骨骼與肌肉酸痛（這副作用，第一次只維持了一天，第二次分量加大了後，就真是頗辛苦了，整個人甚麼都不想做；但，非常感謝神，骨骼酸痛也只維持了一兩天）。

我於上周四打第一次升白針Neupogen後，人仍蠻精神，只在打針後的第一二天有些許骨酸，惟昨日加大了升白針Neupogen一倍分量之後，副作用便在今天明顯生效了，整個人都很疲累，骨骼酸軟非常，下午剩搭來回三小時的公共巴士，到另一埠做左邊乳房mammogram後，回到家，眼睏得很，開始有些許咳嗽鼻水，便在吃過晚飯後九時許匆匆上床睡過痛快。

睡覺與休息，是一切副作用最上乘的治療法。

升白針的價錢

較便宜的一隻升白針(Neupogen)
昨日去醫院打的升白針，Neupogen，非常細小的一瓶，比一隻拇指還細小，容量是300 mcg。有位家人是癌症病者，告訴我，你打這一針，單是藥物：價值是美金400元。

後來在網上藥房查看資料，知道原來不是瓶瓶都同價的，要視乎當中的分量。我昨天打的升白針，是300 mcg，一瓶是美金270元。然而，由於我是在醫院急症室打的，有駐診醫生及護士等全套服務，故我這支針可不是這個價錢了！有不少過來人，多是處於較嚴峻階段者，由於需要天天打這隻Neupogen升白針，便須自己向藥房訂購大量，由家人代打針，這就可省回許多醫院費了。

再在網上查看這隻Neupogen升白針的資料時，才知Neupogen這升白針，是專用於治療因化療或放射療法骨髓損害癌症患者。換言之，我的骨髓可能在各種治療中已受到損害，無法如正常人般可自己製造白血球！Neupogen這升白針，就是用來促進白細胞的生長，幫助骨髓復原，縮短患者易受感染階段的時間，於1991 年獲美國食品與藥物管理局（FAD）批准。

一小瓶容量是300mcg(1 ml)的話，售價由美金$230~280元不等。

較昂貴的一隻升白針(Neulasta)
至於我去年化療期間，每次化驾後都要在次日打的升白針，Neulasta，也可翻譯為「白血球增生劑」，價錢則比上述的昂貴許多。

查網上資料，發現這「白血球增生劑」的售價，打一針才6mg的分量，便要美金3,300~6,300元不等！難怪化療醫生在我現不算化療階段，看見我白血球指數降至1.1，也不給我打這隻升白針了，要待肝炎醫生說不能停吃肝炎藥，才在肝炎醫生安排下有機會打較便宜的一隻升白針。若沒有醫療保險，就真不是人人有能力享用了。

記得去年接受化療期間，我的白血球指數一直保持得相當理想，記錄中未曾低過6.1（有一次，渴了清白湯，白血球指數還曾升至12.4，醫生也驚訝說：爆燈！），但化療醫生為穩陣起見，仍在每次化療後的次日給我打這隻昂貴升白針，以補充化療期間遭擊斃的白血球細胞。所以，這隻昂貴升白針，通常都是在化療期間打的。

有位乳癌朋友最近做化療，每次化療後醫生都安排她打八枝升白針，一天一針。不知她打的是昂貴的一隻，還是較便宜的一隻，只知兩星期後，她的白血球指數漸降至很低，差點不能繼續做化療，在我介紹她渴升白湯後，她便在翌日可繼續做化療了。感謝主。

中國人的升白湯比西方的升白針要便宜許多，在三藩市新唐人街購一劑，也才不過5.5至6.0美元。當然，西藥是經過長時間的研究及實驗，故一推出來都即時見效。例如現階段的我，升白湯似不怎再見效的時候，便非要打升白針不可了。幸而有上帝的眷顧，為我安排了加州醫保，使我在整個療程中，可先後享用過昂貴的Neulasta以及現在較便宜的Neupogen升白針。感謝慈愛天父！

若不查看資料，也就不知道天父原來如此豐滿的供應我。難怪保羅不斷提醒我們：要常數算主恩。

主恩如何豐富？有位過來人說，他收到保險公司給他的帳單，才知道他每次化療後次日打的昂貴的Neulasta升白針，原價是美金6,300元一針，他的保險公司得到折扣後也要代他支付美金3,000元一針，他打了很多針，卻從不用付分文；另有一過來人告知，她的保險公司每次要代她支付美金5,000元一針，她也不用付分文；若是co-pay的（即醫保只負責七至八成，餘數則由病人自己支付），則我整個癌症治療，我自己要付的二至三成，也會是天文數目！

雖然我這醫保，是要我在日後有經濟能力時還給加州政府的，然而，此時此刻的我，仍感到天父從不待薄事奉祂的人。

到急症室打升白針

肝炎醫生要我打升白針
上午九時許開電郵，已見肝炎醫生Dr Steady的回覆，他不太贊成我停吃肝炎藥，但說會安排我去打升白針，一種用來提升病人體白血球指數的藥物，名為Neupogen。這升白藥與我去年每次做化療藥時，化療醫生安排我次日去注射的Neulasta治療目的相同，都是為補充化療期間流失的白血球，因此，我對這些升白藥的副作用略知道一二。然而兩隻升白針，在價錢方面有很大分別，前者較便宜，後者則昂貴許多，不知效果也會否有很大分別。

這些升白藥像中國的升白湯一樣，功效只能維持一至二星期（是從口腔在化療後第二三星期開始有腫痛現象得知），不過，正常來說，應付流失白升球的過度期後，病人體內的骨膸應可以恢復自己製造白血球。也因此我常在化療後第二三星期煲升白湯喝。

然而，不知何故，進入現在的階段，喝中國人研發出來的升白湯也不見效，白血球指數且還在過去數星期繼續向下滑落。

下午診所來電囑我到急症室打升白針
只是，我仍不敢怠慢，明知中國人的升白湯現階段不怎見效，也繼續如常煲升白湯喝，五碗水煲至一碗。

由於昨日驗出來的白升球指數只有1.1（正常應是4.3~10.8），血小板指數只有64（正常應是150~350），故家人建議我不要去多人的地方，甚而連半天的工也不要去上了，好好在家休息養身，於是我就在這天過著休閒的生活。事實上，也不到我不休閒，因身體確出現疲累感，只是因我內心充滿了從上而來的喜樂與平安，才不覺甚麼一回事。

下午四時許，肝炎醫生Dr Steady辦公室來電，囑我即日去醫院的急症室，接受這升白針Neupogen的注射。於是我更衣後，於四時四十五分駕車到附近醫院的急症室登記，足足等候了個半小時，才見急症室醫生來問了一串問題（他來前，已與我的肝炎醫生通電話，了解情況後，再循例的問我問題），然後是護士進來替我打升白針，不用半分鐘就打完了。回家時，是傍晚六時半許。

心得：

1. 信心與樂觀，能為人帶來正面心靈，幫助人輕鬆面對不適。

白血球指數再創新低

八月十四日（星期四）
感謝主，賜人類有智慧發明網絡及電郵，省回我們輪候見醫生的時間。昨日傍晚給肝炎醫生Dr Steady的電郵，今晨一開電郵便已有回覆。這醫生頗盡責，每次有問題要詢問他時，他都會在清晨時便已有回覆。據說，這樣的求診，還不會收費！

Dr Steady囑我把每天吃的肝炎藥份量减一半，即由明天開始，每天吃的Baraclude（1 mg）可由一粒减至半粒（0.5 mg），並為我安排抽血驗肝炎菌指數（因吃肝炎藥的人，最低限度每半年要驗一次肝指數，有朋友則主動要求每三個月驗一次；不過，嚴重者則個個月要去驗，甚而每兩星期驗一次）。於是，我這天中午放工後去化驗室抽血驗肝指数。

八月十五日（星期五）
遵肝炎醫生的吩咐，開始每天只吃半粒肝炎藥Baraclude。

每天清晨一小時晨運及喝鮮榨六青蔬果汁則照舊。

八月十七日（主日）
想起下周三要再去癌症中心抽血，看看屆時可否如期做三星期一次的抗癌藥Herceptin IV，我便為了避免抗癌藥注射再度遭押後，於主日崇拜聚會後，煲了升白湯喝，希望能有助我的白血球指數回復正常。

八月十八日（星期一）
翻煲昨天的升白湯喝。也積極吃紅頭菜（beets）來補血，還吃雲芝精華、苳蟲草丸及蜂膠等，總之化療期間吃過甚麼補品，現在通通都恢復吃了。噢，還欠營養奶以及白鰂魚湯！因家中已沒存貨。

自化療及電療完結後，就以為一切穩定了，故在吃完營養奶存貨後，就沒再添購，也沒再煲白鰂魚湯喝。然而這些補品，其實在我化療期間幫了很大忙，我就是在這期間不斷吃補品，以致減低了副作用對我的傷害，也同時讓我的白血球紅血球保持超標準狀態。情況穩定後，便再沒那時緊張的按時吃補品了。

八月廿日（星期三）樂觀中仍要警醒
清晨九時到癌症中心，先見了化療醫生Dr Stanton，他問我肝炎醫生有沒有叫我停吃肝炎藥，我告訴他，Dr Steady只囑我減吃一半份量，說這藥不能停吃：Never stop even One day。化療醫生重複我這句話，神態似有點無奈，我便笑著對他說：「唔，我好有信心，今次的白血球會OK，可以繼續接受Herceptin IV。」來見你前一天，喝過升白湯嘛，應見效吧！我常不自覺地以自己中國人發明中藥的聰明自豪。我說出自己的根據：「我感到今天的狀態比上週好，所以我相信今天的驗血報告一定會好。」嘩，非常之肯定！

化療醫生看見我的樂觀也就笑起來，說：「唔，說得非常之合邏輯，也希望如此。但我們仍要謹慎的去看驗血報告。有需要時還可能要每星期驗一次血。」

結果，驗血報告說：我這天的白血球與血小板指數，再創新低！分別是1.1及54。上週是1.4 及64。才不過隔一星期，白血球指數便降至1.1，接近病人不宜出門的指數（一般來說，白血球指數若降至1，是極容易感染細菌及疾病，故不宜外出）。ANC也就只有0.42（上週是0.5）。化療醫生即不敢怠慢的，為我安排一週驗一次血，即下週三要再回診所抽血驗，共四個星期。

為免影響我的治療進度，這天他仍允許我接受抗癌藥Herceptin的注射。但要我再聯絡肝炎醫生，告訴他我白血球再創新低，看他會不會叫我暫停服用肝炎藥。

完成Herceptin的注射後，我到對面的化驗室取上週四做的肝指數驗血報告副本，感謝神，報告說我的肝指數非常正常！

最感謝神的，就是因我心有祂的同在，致我的內心常充滿了喜樂，並不怎覺自己是病人！主啊，我感謝祢！

進入第八個月的抗癌藥注射

今天下午一時半許到癌症診所，先見醫生，後抽血驗，若驗血報告說ＯＫ，就可如常做三星期一次的抗癌藥Herceptin IV。

見醫生時，有鑑於醫生不再像以前般關注我的情況（因實在太多癌症病人要他照顧了，在我情況已進入穩定後，醫生把注意力集中初患者，也是甚可理解的事），只是當我發現自己的白血球揩數比化療時還低，我便除與醫生談及近三次的抗癌藥注射後有少部分皮膚發癢及發紅外，也主動與他提起近數月來驗血報告顯示白血球及紅血球往下跌的現象。上次（即三星期前）的驗血報告，還說我的白血球指數只有1.7 (正常應是4.3~10.8)；紅血球指數是2.1（正常應是4.6~6.9)；血小板指數是65（正常應是150~350）。他說，這情況對正接受Herceptin 的人來說是正常的，並將會維持一段日子。

其實，在我知道自己CBC（Complete Blood Count）的情況後，我便已於兩週前開始，逄星期六煲升白湯給自己喝，星期天將之翻煲再喝一碗。

想起去年接受化療期間，我的白血球稍下降，喝升白湯後有好反應，白血球指數回升至滿分，故這次喝後也很有信心的以為會有好報告，見醫生時也信心十足。只是今次似乎不再如上次般見效了。因今天下午的驗血報告，說我的白血球、紅血球及血小板等指數再度往下降！今次白血球指數是1.4 ；紅血球指數是2.0；血小板指數是64；嗜中性白血球（ANC-absolute neutrophil count）則是0.5 (正常應是2.5~6)。

當我在化療室等驗血報告，正在抬頭觀看電視轉播北京奧運比賽時，化療醫生Dr. Stanton走來告訴我，今天要暫停做Herceptin 的注射了，因我的白血球紅血球血小板太低了，不宜接受抗癌藥的注射，要我回家好好養身，一星期後再去看情況，希望屆時的CBC全部回升，可繼續這次的抗癌藥注射。

由於根據他的經驗，像我注射抗癌藥已進入尾聲的病人來說，很少會在注射的第八個月才出現這情況，因此在談話中，他曾以為是我喝的中藥升白湯引致，要求我停吃；後來不知我說了甚麼，令他醒起我也同時是個肝炎病人，正在吃肝炎藥，才轉而相信元兇是肝炎藥，便建議我聯絡肝炎醫生Dr. Steady，把我現今驗血的情況告知他，看他如何替我調校肝炎藥的份量。我離開癌症診所後，便遵命的照做，寫了封電郵給肝炎醫生。

家人聞悉後，擔心了一會，再度提醒我，是不是我過去看見情況穩定後，便鬆懈起來？若然，便要時常提醒自己，不要鬆懈！

Lesson:

1. 雖有醫生看顧，也要自己多留心自己的身體狀况，驗血報告便最能顯示。


2. 因此，每次驗血，都要自己保持報告的副本，然後比較上次報告，是好了還是差了。


3. 若情況有向下滑落的趨勢，便須向醫生提示，好使他也留意。

甚麼人會患乳癌？

當我證實患有乳癌時，我的家人與朋友就不停的發問：「人在甚麼情況下會患乳癌的？」「是不是妳吃錯了甚麼？」「是不是壓力太大？」「是不是妳的免疫系統失靈所導致？」...他們問的問題，其實在我來說，也很想知道答案。因我向來都頗講求健康生活，不但天天運動，也天天注意飲食上的健康，常以素食為主。近幾年的心境，更隨著與主的關係愈來愈密切，而充滿了喜樂與平和。所以，一直都沒想到患癌的籌，會落到自己身上。

自此，我的親友以及我自己，都常在猜測中尋找答案，很想知道：「怎麼樣的人才會患乳癌？」他們一方面很想研究我發病的原因，另方面也希望有跡可鑑去作防備。

看有關資料及書籍多了，才知道我們所猜測出來的答案，都是錯的。因為據專家說，至今仍沒有人能夠知道導致乳癌的原因何在，但從患乳癌病者的統計數字來看，專家歸納了幾個會增加乳癌病發的原因，而最大的一個因素乃是關乎年齡的：

一、年齡因素：年紀愈大，患乳癌的機會就愈高；
      20歲以下者，2152人中才會有一人有患乳癌機會；
      年屆30歲之婦女，患癌機會就明顯增加了，251人中會有一人患乳癌；
      一屆40歲，患癌的機會又再提高了，69人中就有一人會患乳癌；
      年到40歲者，就每３６人有一人會患乳癌；
      之後，60歲者，就是每２６人有一人會患乳癌；
      最後就是70歲的婦女，每２３人有一人患癌。
      整體來說，根據美國的統計，一生中曾患乳癌者，每七名婦女就有一人（香港則每廿二名婦女就有一人患乳癌）。

其他可能因素，則包括：

二、曾患有乳癌、卵巢癌或子宮內膜癌者。

三、家族中曾有親人患過乳癌。
        此處說的家族，是指近親，例如母親及姊妹及女兒等。

四、初經來得過早者（即十二歲前便有月經）。

五、停經開始得太遲者（即５５歲才停經）。

六、每日有飲酒多過一杯的習慣。

七、當到達成年或停經後過胖者。

八、曾有五年長期口服避孕藥者。

九、從不曾生育者。

十、於３０歲或３０歲以上才懷孕者。

十一、停經後服食荷爾蒙來補充者。

希望這些資料能對正在看此網誌的你有幫助。
願全能的上帝，耶穌基督，常與你同在。



資料翻譯自：
Women Health

如何自我檢查（英文）：
Breast Self Exam

給身靈同等保健時間

Mental Health vs Physical Health
舊式的醫治，往往只專注於病人身體的醫治，然而今天，新一代的醫治已同時注意到病人心靈健康的需要。

一名於十五歲曾患頑疾的女醫生Dr Remen，從自己當年接獲醫生診斷她只能活到四十歲，而感到不可思議的時候，內心有很大的爭扎與難過，那時卻竟然沒有一個醫生告訴她，她或許可以自己尋找到一種與這病共存的力量，以及告訴她這病雖不容易面對卻仍可以活得很好。她說：「這就是我當時所面對的處境了。」今天的她，頑疾不但與她共度過四十歲的生日，之後還與她再度多二十八個寒暑。這醫生因著自己童年的經歷，便在自己執業行醫之時，開始推動對病人全人的關懷。在醫學院教學時，也向學生講述身與靈關懷的重要，期望這些醫學院學生畢業後出來行醫，也能對病人作全人的關注。

而近年的醫學研究，也顯示當病人在面對疾病之時，他也同時需要面對心靈上的挑戰。故若要把病人迅速醫治，就得同時關注這病人的心理狀態。在有需要時，為他們成立支援系統，把過來人組織起來，彼此交流病中經歷，使之成為新病患者的借鏡及鼓勵。

Dr Remen說，為病人作心靈保健眾多途徑，最常見又最有效的，就是樂於聆聽每個病人的傾訴。讓病者感受到我們對他們的關懷，感受到人間有愛，從而產生一分內在力，與癌病對抗，與癌病共存。

康復後身與靈須同步保健
感謝天父的慈愛，在我還未有精神閱讀上述資料時，祂早已在我成為神國子民時為我培養了天天安靜讀經禱告的習慣，使我在過去接受癌症治療的日子（近十個多月），都同時重視身與靈同步的治療，因而能在這些日子撐得住。我為此感謝照顧週全的全能醫治者﹣﹣耶穌基督。

祂不但在我發病的關鍵日子，給我全人醫治的供應，也在我逐漸邁向康復而開始鬆懈的日子，給我提醒。

最近三個月都很有規律地做晨運。每天清晨六時許空肚吃過肝炎藥後，便出門晨運一小時，其中半小時跑步，半小時漫步。漫步時，則是邊漫步邊順道做手部運動。因為手術醫生說，割除乳房的手術若不運動就會大大影響手肩的活動能力，故須一天做三次手部運動來恢復其活動度，並要持續做六個月。若手術後不注意手部運動，手肩肌肉僵化後，就很容易變成殘肢。

我發現，自定期天天跑步及運動後，我身體上的健康狀況果明顯改善了。

只是清早起床的一小時，過往是用來靈修看聖經祈禱的，現今卻因肉身保健的需要，我把靈修時間調到中午之後，且還在東忙西忙之下縮短了時間。一個多月過後，我感到靈裡的生命開始毛病百出，對人沒有了耐性，處事待人都比以前急躁了。幸而神滿有恩慈，透過我小小的安靜靈修時間，給我提醒，說我的保健路走錯了方向，只看重肉身生命的需要，而忽略了內在生命的保健。

說我既能以一小時作肉身的保健，我就應以同等的時間去替心靈作保健。換言之，我這天若用一小時來晨運，我這天便應用一小時來靈修。

    愈信主久，就愈單純，不會問：「為甚麼神讓這事發生？」因深信，整件事的背後，是神莫大的催策。我們所得到的結局都有全能者的塑造。這樣心靈就可得享安息。 ~章伯斯

有用的乳癌網址：

乳癌的種類（中文）by Y-ME National Breast Cancer Organization
這是一個美國非牟利自願團體的網址。由於美國是多元民族的地方，服事對象也就包括來自不同國家的乳癌病者，因此這中文網頁是從其英文網址翻譯而來的，相當全面。當然，若英文閱續能力可以的話，不妨瀏覽原裝版，資料會更豐富及詳盡。

個案研究（英文）：
加倫，歐美裔，卅八歲，職業治瘵師，與丈夫離異後，獨自育養兩名女兒。發現患帶乳癌時，其健康狀態良好，只是與此同時，她發現自己左邊乳房出現的小硬塊，持續了十八個月...by School of Health Professions, University of Missouri-Columbia.

以圖像講解癌細胞的分佈（中文）：
這個網址，以人體不同部位列出最常見的二十一種癌症，讓人一看就能留下深刻印象，曉得身體上任何一個部位都可以是癌細胞的滋生處。最謱人感到方便之處，就是他們在每個癌症位置上，都可進入有關癌症的資料庫，知道其起源、病徵、治療及食療等資訊，非常有用。

減低化療副作用的中藥配方（中文）
在接受化療期間，一位教會姊妹以過來人身份告訴我，要中西合壁來療理化療期間所引致的副作用。最明顯的副作用之一，就是會令病者白血球、紅血球及血小板急速下降，若不好好以食療補充，就會大大影響治療的進度，故便為我找來幾劑中藥方，全列在這網址。我發現最見效的一劑，是幫助提升白血球的「升白湯」，化療前後的兩三天煲來喝，果在驗血是都顯示我的白血球指數比正常人還好，且是滿分的。故從沒因白血球過低而停化療。

如何自我乳房檢查（英文）：
這是美國政府專為姊妹們而設的健康網站，圖文並荗的講解如何作自我乳房檢查。

化瘵期間，為何要多渴水？

接受化療期間，醫生與護士都常叮囑要多喝水，且還要每小時喝一杯，何解？

他們的解釋是因為：

化療期間出現的副作用，其中有部分會令人出汗、噁吐、腹瀉，使人體不斷流失水份，若不多喝水，病人就很快會出現缺水的情況。最明顯的徵兆，就全身會感到疲軟，心跳加速，暈眩，排尿大減，尿呈深色，以及雙眼凹陷。

要緊記的是，癌症本身已令人食慾大減，失卻喝水的動力，因此，癌病與化療均是足以令病者容易流失體內水份的因素，故癌病者一定要強逼自己每小時喝一杯水（以八安士一杯來計）。一旦身體因頻頻腹瀉而出現過度缺水，導致心跳加速及週身暈眩，屆時就須立即透過血管的注射來補充失去的水份。

保持體內水份充足，可幫助減低化瘵時帶來的疲乏及便秘。充足的水份也有助於防止更多副作用的出現。例如缺水也可能會導致腎臟受傷害。因為體內的廢物一旦無法排出體外，積聚在體內，化療藥物的毒素仍停留體內，腎臟無法負荷時，其功能就會隨之失效。

一般來說，可飲白開水，但也不一定是白開水，中國人慣飲的湯水、果汁、又或蒸溜水等也可以。

定志

七月九日（星期三）
這天靈修，有很多的定志：

讀創世記十二、十三章的時候，發現亞伯蘭是一個經常記掛神、經常要為神築壇的人，在示劍因著神給的應許而為神築壇獻感恩祭（創12:7），去到伯特利為求告神之名又築了一座壇求告神（創12:8），來到希伯倫安居之後也不忘為神築壇獻祭（創13:18），真是每到一個新地方，每從神得到啟示，又每有需要求告神時，他都會為神築一座壇，他時刻心繫於神的精神，很值得我效法啊！於是，我定志要效法亞伯拉罕，要效法他，時刻把心繫於神。

　定志效忠於上帝。

上述格言，是在讀＜竭誠為主＞一書，講述約書亞晚年要百姓在神跟前作出選擇：「今日就可以選擇所要事奉的。」（書24:15），此際的百姓，在約書亞帶頜之下，對神充滿熱誠，因而選擇了事奉耶和華。我在思想他們所身處的環境時，感受到他們一旦作出了這選擇，他們便須要以意志來堅定對神的承諾，而得到的提醒。

當我要「定志」忠於神、「定志」要事奉神、「定志」聽從祂的話、「定志」撥更多時間關心人服事人，以自己大病所得的經驗去幫助人時，哪就代表我要運用我的意志去實踐自己的「定志」。求主幫助我。

七月十日（星期四）
昨夜睡得不太好，輾轉反側的想著白天與人傾談時的問題，感到很需要為他所處的壓力禱告。於是，我爬起床，向慈愛的三位一體神禱告，不但為這朋友禱告，也為自己該如何與這朋友同走這一段路禱告。

我為自己現時是半職工作，可有更多時間去思想如何幫助人，感謝神。但我該如何善用時間去幫助人，那就真要好好的禱告神，好好安靜地等候神的指示及帶領，也要好好的坐下來構思。求主接納我的心意，引領我前面的路，阿們。

七月十一日（星期五）
今日的上班時間，主要是在圖書館，故做網頁至下午二時許後，便到快餐店安靜靈修，思想如何利用下午不用上班的時間，去幫助有需要的人。其中一個，就是較早前，有朋友提議我把自己的網誌給一些剛發病的人看，這也是我的構思，把現有的網誌整理成為有系統又有用的資料，供有需要的人參考。

於是，我重溫大病時，癌症診所給的資料，準備日後抽空整理。求主幫助我。

　聖徒在世的目標，是要在一切所處的環境，活出基督。　　﹣﹣章伯斯

一己公民責任

七月四日（星期五）　　美國國慶日
這天是美國獨立國慶日，屬公眾假期，左鄰右里都充滿假日氣氛。在這一天，美國立國二百多年來的傳統，是一家人約齊好友回家燒烤放煙花，以前是為國家獨立得到自由而大事慶祝，今天我所住的加州以從墨西哥來的新移民居多，他們像我們這些從中國來的新移民，不曾有家族在二百多年前為自由打過仗付過代價，因此，這裡的新移民大多視這日為親友燒烤日。

今年我參加的西人教會也不及去年高調的唱國歌。可能是因為一直受福音派教會支持的布殊內閣政府，頜導能力太令人失望，大家都似乎有點洩氣，連快將來臨的2008年總統大選，也沒太多信徒帶積極態度討論。然而敬虔而又關心美國道德趨向的信徒又不敢不投票，因始終要盡自己在地上的公民責任，即或好像改變不了大局，敬虔福音派信徒仍決定盡一己公民責任。

但這實在是很大的考驗啊！沒有理想的人選，如何作投票的決定？哪就選次壞的吧（second worst）！於是，福音派信徒為此更積極禱告神、求問神、等候神。華人基督徒則在此際，更彼此激勵，要在洩氣中重新抖數精神，彼此提醒要堅定信靠神。我們也就在這國慶日燒烤前，一起為這個國家禱告，求主赦免我們國民的罪，求主醫治這地。

　When God shows you a problem,
　　　　He may ask you to be His solution.
　　　　　　　　　　　　　　　　　Our Daily Bread

七月七日（星期一）　　靈修心得
今天靈修時的得著很豐富，故將之記下：

　...人從小時心裡懷著惡念...。（創世記八21）

因此，作為人纇一份子的我，實在很需要救恩的改造。感謝天父，在創世年代，已洞悉我本性的敗壞與軟弱，為我安排了救贖恩典，好叫我能得著不犯罪的自由。主耶穌啊，我感謝祢付上的代價。

　...神造人是照自己的形象造的...。（創世記九6）

因此，作為人纇一份子的我們，要彼此尊重、愛惜。感謝天父，知道我們敗壞自我中心的本性，常不由己地傷害別人，而為我們安排耶穌降世為人，以釘死在十架上的寶血來贖回我們，好叫我們有聖靈的內住，得著能力尊重自己尊重別人，恢復與神與人的和好關係。主耶穌啊，我感謝祢寶血的救贖。

　...生命猶如從地底深處掘出來鐵塊，經千錘百鍊，為要模造成為合用的器皿。　　﹣﹣章伯斯（竭誠為主）

　...基督徒的生命，是輝煌的難。可是，困難並不使我們灰心，反倒刺激我們奮力去取勝。　　﹣﹣章伯斯（竭誠為主）

　...神的恩典，是要孕育酷似耶穌基督的人，而不是懦夫。

主耶穌啊，感謝祢賜下文字，好叫我能經常從閱讀敬虔人的著作，得著生命的提醒與造就。

七月八日（星期二）
清晨跑步一小時，然後回家弄六青蔬果汁喝，繼後是早餐時間，至快九時便出門駕車上班，工作四小時後，即下午一時許，便駕車到 In-N-Out 快餐店吃午餐，叫的是 Veggie Burger ﹠ Unsweet Iced Tea。出外午餐，主要是因為想找個地方安靜看聖經及靈修，沒有我的電腦也沒有網可上，專心的在主前安靜自己。

這天靈修繼續讀創世記：

　人的驕傲，致神要變亂人的口音（創11:7），以抑制人合作犯罪的能力。

我想到這天早上與人短短的對話中，便已因內裡的驕傲而不自覺地犯了罪，因此，很感受到本性改造的工程，真是一生一世的事。求主繼續改造我、幫助我更有主基督的生命。阿們。

靈修完畢，便到圖書館補寫六月二十七日「渴求天家開門的好友」的網誌，求主記念與施恩給我的好友。

美國國慶前夕

六月卅日（星期一）　　覆診見電療醫生
上午到美國中信上班，下午二時則到癌症中心覆診，說是要看看我電療結束兩周後有甚麼反應。感謝主，一切正常，電療部分的皮膚也開始遂漸脫落，電療醫生Dr Tate非常滿意，因此，覆診不用十五分鐘，彼此便可說拜拜了。

由於我告訴醫生，說我有數位朋友相繼復發，他便為安全計，建議我於八月去做左乳的mammogram（乳房X光攝影檢查），以作一年一度的檢查（我上次做是去年八月）。這建議與手術醫生Dr Elboim的一樣，因此，我在手術醫生的安排下，早已預訂了mammogram的日期與時間，將於八月二十四日去做。盼望是次的檢查能為我帶來好消息。

其後駕車到圖書館，上網補寫完六月十九日的網誌「近水救近火」後，又是時候到藥房取肝炎藥Baraclude了（日子過得真快啊！），感謝主，今次非常順利，才於前日致電refill的，竟於今天便有得取了。可能是因為我前兩周去信給我的醫保社工，向他／她報告我近況的同時，也順道向他們致謝感恩，感謝他們在我大病期間為我安排這醫保，以致我可以在無經濟壓力之下安心接受治療，所以他們才對我印象深刻，不用再作甚麼調查及核對吧！當然這只是我的猜測。不過，自大病後，因過程中經歷的恩典很多，故常認為有需要向曾伸出援手幫助我的人感恩。

　我發現，當我凡事都存感恩，喜樂就充滿了我的心。

七月二日（星期三）　　覆診見化療醫生
這天是接受三星期一次之抗癌藥Herceptin注射的日子，注射前，循例要先見化療醫生Dr Stanton，感謝主，因過去三星期沒甚麼不良反應，所以見面不用十分鐘時間，便可說拜拜，去做Herceptin的IV了，330 gm，故注射四十五分鐘之後便可回家。

　此刻的我，深深感受到基督的愛，得著從祂而來的激勵，也就感覺很好了。

七月三日（星期四）　　美國國慶之前夕
這天是美國國慶之前夕（七月四日是美國慶祝獨立之國慶日），家人大談明天國慶日假期如何度過，姐姐亦在飯桌前為這個國家禱告，求主拯救這個愈來愈敗壞的國家（因加州剛通過同性合法結婚之議案）。我在為這國家求神憐憫禱告之同時，也深對這個國家充滿感恩的心。

因為至少她在我危難時，向我伸出了援手，為我這低收入人士提供了昂貴的醫療保險，使我無後顧之憂，得著最好的醫治。雖然我這次大病的醫藥費，我若經濟有能力，或返天家後留下甚麼遺產與財物，我是需要先還給政府，但我是非常甘心樂意的還。

　心靈充滿的感恩，為我驅走了憂慮，也堅定我對神的信靠。

渴求天家開門的好友

六月廿六日（星期四） 長期病患者的孤單

昨日傍晚，紐約好友Caroline來電(就是那位我曾稱她為「腫瘤專家」)，興奮地告知我好消息，就是她的肝炎指數已由二萬多降至六百（註）。朋友在東岸的肝炎指數計算單位，似乎與我這個在西岸的不同，我未吃每月要八百六十多美元之昂貴肝炎藥Baraclude前，我的肝指數也不過是28 ul/mL（在美國正常是19 ul/mL以下），所以，上個月當聽到朋友說她的肝炎指數急升至二萬多時，我也就聽到一頭霧水，不知到底是不是因為東西岸用單位不同而有這麼大數字的分別？故我只知道朋友的情況很嚴重，連醫生也急著要她同時服食兩隻昂貴肝炎藥Tyzeka及Baraclude。經五星期服食之後，她的肝指數從二萬多降至六百單位，甚見效。

我聽到也替她開心及感恩。

在向她報告我的近況時，我說我現在每天清晨都跑步，約六時出門，晨運一小時便回家做早餐，很有規律地保健。因為我知道不能單靠藥物。她聽後，很羨慕地說我生活得很有規律，若是她就無法如此自律了。我當時，聽到朋友這一讚，竟不期然飄飄然起來，以為自己真的比別人自律，便甚為肉緊地要她以我為榜樣（可憐的我，以為自己是保羅！），說無論當日的動力如何，也要鞭策自己天天做運動跑步。我忘記了，我這朋友的情況非比尋常，我的病情與她相比真是小巫見大巫，她不但遭肝炎及腫瘤侵襲，她身體也因廿多年來受腫瘤手術折磨致常處不平衡狀態，每步路都需要依靠輪椅。而我卻還要她倣傚我，天天跑步運動，說這樣做，才算盡上自己的責任。

反思至此，我開始感受到她的孤單，一個長期病患者的孤單。

自我患大病，需要接受較長時間的治療後，我倆便常因「同病相憐」而多了來往，彼此大談病中的心路歷程，還不時交流治療中的經驗與心得。很有「同聲同氣」之感。我還在一次交流中，說笑般的說：原來神容許我患這場大病，是要我從體會中對妳有更多的明白更多的理解，致可以成為妳有力的支援。然而此刻，我感受到朋友的孤單，因連我這個被她視為「同聲同氣」的人，對她處境的理解竟也如此有限。

六月廿七日（星期五） 順服地等候天家開門
這天的我，很早醒來，望望床頭鐘，五點還未到，便繼續眠床，只是無法再入睡。心中記掛著的，是昨日與我通電話的紐約好友，Caroline Fung，於是起床，伏在床前向主禱告。

在禱告記念這紐約好友時，我腦海浮現了她堅強的一面，發現她才是我要學習的榜樣。因為無論病情如何幸苦難煞，她都會盡自己的努力去求診，盡自己的責任按醫生的指示吃藥，順服神給的機會去做一次又一次的手術。因此，在她面前，我從不敢提「放棄」二字，即或腦海中曾浮現若癌症復發就不再接受醫治的意念，但只要想起她二十多年來堅定不移去求診的榜樣，我就不敢再隨便有這個「放棄醫治」的意念。

她並不是因戀棧世界才這樣積極求診，而是因她認為若是神要她去求診去做手術，她便要順服。縱然她多年來都只能靠輪椅度日，也不知道神留下她這個已無甚貢獻的「廢人」之心意，常因而有沮喪時刻，然而，若神的心意是要她繼續活下去，她便順服地盡自己的責任活下去。

「我其實很渴望早一點返天家，特別再有腫癗脹大，醫生說要再施手術時，我就更渴望早點返天家了。只是，天父一天不開天家門給我，我也就要定意好好活下去，定志順服祂的時間。」噢，我的好友，妳才是我的激勵，又值得我效法的好榜樣！

　意志是全人的活動。我們不可能放棄意志，乃是要運用意志。我們必須定志順服，定志接受神的安排。　　　　～章伯斯

註：根據台灣＜自由電子時報＞2007年6月2日的報告稱：

　肝炎指數（GOT/GPT）若長期位於十五以下者 罹患肝癌之風險最低；然當肝指數長期在十五到四十間者，罹癌風險就是十五以下者的二點五倍，肝癌累積發生率約一到二％；肝炎指數若曾經高過四十或長期在四十以上，風險則會升高為四點八倍，肝癌發生率約十三％。

　台大肝炎中心主任高嘉宏教授說，南韓、義大利大規模研究顯示，無論是否Ｂ肝帶原，只要肝炎指數高於三十，就有較高的肝病死亡風險，為此，美國肝病醫學會去年（2006年）已在Ｂ肝治療指引中，將正常值下修到男性三十、女性十九單位。

近水救近火

六月十七日（星期二）

自上月下旬開始，看見自己精神頗不錯，便都在這些日子努力寫信，寫給在我大病時曾關心過我的好友，向他們報告自己的治療近況，好叫他們放心，也順道向他們表達謝意。

由於我寫時，多喜歡躲在一角，進入自己的內心世界去會友，於是，寫出來的信也就如我的內心充滿了感情，對一些不是朝日相對的朋友來說，我就好像變了另一個人。從不太對朋友表達自己感情的人，現成了一個樂於敞開自己感情的人。

六月六日傍晚，便曾有一香港好友來電問候時說：「我終於收到你的來信了。且寫得甚充滿感情。看時，讓我感到你從這場大病，學了不少功課。」喜愛說黑色笑話的她，還說笑的繼續說：「嗯，早知這場大病是要讓你學這功課，哪你若能一早曉得向朋友表達感情，就可能不用經歷這場大病了！」

今日讀靈修小品，得了很好的提醒：

　人的良好品格，絕不是與生俱來的，必要根據神所賜的新生命，加以培養。　　　　～章伯斯

六月十八日（星期三）

清晨往外跑步，邊聽iPod內的聖詩，邊反覆思想朋友昨夜的說話。

少與老朋友聯絡，確是我生命中未夠好的品格之一，且一直都是我感到需要糾正的習慣，惟總是心有餘力不足。其一，乃因我是個思想較遲緩的人，我過去從事的文字工作，卻諷刺地需要我經常花時間思想，以致能給朋友的時間相繼不多；其二，思想遲緩的後遺症，就是反應緩慢，尤其聚舊時，認識的朋友多是能言善道又反應快捷的社會菁英，在你一言我一語之下，我就更插不上口了！其實，我是相當享受與他們聚舊，因為他們談話內容很豐富又幽默及抵死，可以為我帶來許多歡笑及腦筋激盪。可他們卻不滿意我只聽不說。常以為我席間的寡言，是因為我不肯開放自己。

只有我自己清楚知道，非我不願即時作反應表達己見，而是我沒這能力而已。大病之後，反應就更遲緩，表達能力也較前弱了點。

這天放工後，匆匆吃過午飯，便跑去圖書館做功課答問卷，因明天是study nurse（研究護士）的家訪日，三星期前給的兩份問卷我至今尚未答，所以要的起心肝答問卷，希望自己做切除手術後的身體反應，能有助加大醫學院癌症研究中心的研究。

六月十九日（星期四）

上午跑步後去上班，精神甚為充沛，沒有一點疲累。因此，下午回家迎接家訪護士時，也為我治療過程中有這樣的精神開心，說我對治療有如此正面的反應是不多的例子。不用半小時，她完成要做的檢本及觀察後，就往另一家繼續做她的研究。我則借用姐姐的電腦補寫網誌。

這天開電郵，驚訝的，是昨日（六月十八日）才補寫六月十三日的網誌，竟在今天收到素來甚少開電郵之好友的恭賀短訊。她是第一個，也是唯一個，在我完成電療後的第一天恭賀我的人！

真難得，這位一兩年才聚舊一兩次的好友，不時在這段日子給我鼓勵與支援。這些不常見面的老朋友，在我最難熬的化療日子，常成為我帶著淚水呼籲代禱的對象。

想起以前在辦公室上班的日子，我很少發這樣的電郵，因為我有一群朝日相對的同事，我有甚麼掙扎有甚需要都會不說不快，向他們傾訴，請他們代禱。因此，當偶爾聽到朋友說我與他們相聚時很少流露個人情感，每次見到的我，都是相當獨立與冷靜，似不願向人敞開自己，我就會在反思中感到有點莫名。她不是第一個這樣說我的人。今次的大病，才讓他們感受到我有脆弱的一面，有情感支援的需要。

現在反覆思想，也就明白過來了。記得以有位同事曾忍不住私下提醒我，說：你太敞開自己了，甚麼都說，連不該說的也說，應該有個界線啊！我記不起自己當時如何回應。但我知道自己在同事前甚麼都說，包括自己最懊悔、軟弱、丟臉以及傷痛的經歴，皆因他們就在我身旁，「近水能救近火」，能即時為我代禱，分擔我的涙水。這是神對我們的體貼，知道「近水救近火」的需要，也就為我們安排家人及同事，給我們及時的支援。

而我有一個習慣，就是心情得到平伏後，就很少再不開心，尤其我是個相當善忘的人。所以在見朋友時，也就好享受聆聽朋友的能言，反應只能在事後思想過後才有，但已是數日之事，此時也已各自忙了。哈哈！

從退稅想起主恩

　昔在、今在的主　神－－
　　　　　全能者啊，我們感謝祢！因祢執掌大權作王了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啟示錄十一章17節

今晨靈修看聖經，讀的是啟示錄，在讀到十一章廿四位長老俯伏地上、敬拜神的經文時，想起這些長老在天上的主要任務是不斷向寶座的主俯伏及敬拜，就不期然好奇的思想：他們天天向主俯伏、頌讚及感謝，會不會有倦之時？

年青時，在教會曾聽一肢體羡慕的說：「我若能如這廿四位長老，甚麼都不用做，只終日向神俯伏唱歌感謝，便心滿意足了。」可我這次在看這些經文時，想到他們重重覆覆的敬拜，會不會有厭倦的一刻。是甚麼令他們不厭倦地讚美主、感謝主、敬拜主？

晨運期間，於大自然中漫步，四週景色盡是各式各樣的花草，有熟識的美麗花兒，有不曾見過的奇花異草，每當放緩腳步或走近花兒前細心觀賞，又或仰首享受迎面吹來的微風，我心便不禁會向造物主發出讚嘆：主啊，祢真偉大！有時更不期然會哼起兒時已學曉的聖詩：

　主啊我神！我每逢舉目觀看，祢手所造......遍滿了宇宙中。我靈歌唱，讚美救主我神：祢真偉大，何等偉大...

是的，這廿四位長老能不厭倦地終日敬拜主讚美主，乃因他們的心思意念全繫於主，忠誠而專心觀賞祂所作的奇妙大工，在親身體認了神的偉大後，又如何不會有股衝動向神敬拜、頌讚？此際的我，駐足於大自然間，觀賞上主的作為時，也浮現這份敬拜主歌頌主的衝動！

尤其今天，收到政府用來刺激經濟的六百美元退稅後，在回顧中數算起神恩來。想起自己於去年九月開始發病至今，工作量從兩份半職減至一份，竟於今年四月報稅時仍有稅可報，於今天還有退稅可收，在驚喜之餘，我向神發出頌讚與感謝之聲。

因為在大病治療期間，當收入因工作量大減而隨之大幅縮減，曾有親友慨嘆的說：這真是三重損傷啊！（即沒有了健康，沒有了工作能力，卻要同時花大筆錢購補品。）說來也確令人傷感。幸而我所信的神是全能的供應者，祂不但為我安排了政府的臨時醫保，使我暫時不用花分文便可即時得治療（返天家時要還給政府的），且還為我安排有愛心的肢體給我經濟支援，再加上我過去的積蓄，以致我在這段治療日子仍有能力購補品，從而減輕了治療中副作用帶給我的傷害。想起三重損傷中，神都一天一天的給我補足了，我就在數算主恩中對神更萌起感謝與敬拜之心。

雖然現實生活中，我們很容易在波濤洶湧的環境失卻對神的專注，神卻滿有恩慈，為我們留下美麗的大自然，供我們從觀賞中重拾敬拜祂之心；在我們波濤洶湧的日子，還不時給我們驚喜，教我們在回顧主恩中再度燃起對祂的專注。

主，我的全能者，我要感謝祢，我要敬拜祢！因昔在、今在的祢，在我生命中掌大權作王了！

今天最後一天電療

自日前（星期二）在禱告中向神承諾，要好好盡自己責任保健後，我這兩三天都能清晨六時許起床，出門晨運，並由漫步進而跑步，從半小時到一小時，且到今天還漸漸培養成為一種生活習慣。不跑不舒服。

這回的跑步環境，與去年落葉秋天時份很不同，沿路伴著的不再是落葉，而是充滿生機的鮮花嫩草；高高懸掛在天空的也不再是陰雲，而是充滿熱能的璀璨陽光...就像我的身體、我的心境，也在這個季節愈來愈變得有生機。

是我在企圖改變環境嗎？不，根本沒可能，我絕不能變魔術，把自己發病時間從令人沉悶的秋天改為朝氣勃勃的夏天；疾病要來時就來，想藉改變環境來逃避這次際遇，能嗎？答案是不能的。經上說「凡事都有定期」。那麼是不是環境在改變我呢？不，我身心靈能在這個夏天恢復狀態，全是治療過程必會邁向的定律，經近十個月療程而康復的階段。因此，今天所身處的環境與去年秋天不同，今天我的身心靈與去年發病時的不同，全是春夏秋冬的定律，醫治有時的定律，這一切定律都全掌握在主的手中。惟有創造天地萬物的上帝能改變環境，也只有賜生命的天父能改造我的身心靈，我所能又應該做的，就是完全順服祂，常在主裡面。

　環境怎樣根本不重要，我們仍可以確實的住在主裡面，正如我們在禱告中會住在主裡面一樣。　　　　~章伯斯

這是今日靈修時的反思。不過，人都是軟弱的，雖然明知不能改變環境，但在某些時候仍很受環境影響。就如我今天心情靚靚，皆因我知道，今天是我最後一天做電療！能不靚嗎？我甚而有衝動要去敲擊那報喜訊鈴鐘，但我還有防癌藥要注入，要到今年年底才正式完成所有治療。只是我家人的心情，已受我這最後一次電療影響，齊齊興奮的說要替我慶祝，找個好地方去吃大餐！

感謝主，給我有這麼可愛的家人！

報喜訊的鈴鐘終於響了

今日是星期四，下午來到癌症中心，在電療等候室等待期間，與一病友打過招呼後，便告訴她明天將是我最後一天。她循例的恭喜我。可能她聽不慣我這個亞洲人的Broken English，故彼此招呼過後，她便沒再有甚麼興致繼續與我聊天了。於是，我也自得其樂的，拿起診所内的雜誌來看。

這裡的診所，與我在香港看病時的診所不太一樣，從不放八卦雜誌，有的多是一些對病人有幫助的癌症醫學期刊，或一些充滿激勵的過來人訪問。診所內的牆壁，亦經常掛著不少警世句語，例如：”Attitude is Everything.”"If you meet someone who are struggling with critical illness, please be kindly to them and try your best to give them a hand." 讓在診所內等候的病人，例如我現在啦，可以藉翻閱雜誌汲取資訊，可以透過觀看警世字句得著瀲勵。

有一天，在診所内百無聊之際，東望西看，看見化療室與電療室之間的走廊，牆上掛有一精美金色鈴鐘，鐘下貼有一說明：「假若你為自己完成了的治療而開心，很想有人與你分享這份喜樂，不妨敲擊這鐘，我們診所內聽到的人定必樂意與你一起呼歡！」

可是奇怪得很，我來了這癌症診所求診十多個月了，期間完成治療的師姊師兄也不少，竟一直聽不到有人敲擊這鐘。我只曾見到有完成治療的「師姊」出來時，邊步出大門邊開心的宣告：「I am cancer free now!!!」然後就匆匆離開。有的則只會與同來的友人一起開心。似乎來這裡求診的人都較含蓄，不太習慣與陌生人一起分享喜訊。

終於這個下午有人敲響這鐘了。

雖然電療候診室坐著三個「同學」（其中一個是我），但彼此打過招呼後都各有自己的世界，我則在翻閱雜誌。靜寂的時空，忽聞鐘聲響起，一直盼望有人藉鈴聲報喜訊的我，即彈起身，往外觀看，見到敲響這鐘的「師姊」臉上笑容甚燦爛，其後見診所內有一職員放下工作，趨前給她一個大擁抱。本來我也想趨前向她道賀，只是我也是個很含蓄的人，故只以微笑向她的背影道賀。

返回電療候診室，不為鐘聲所動的兩位「師妹」，看見我回座位，便問我是甚麼回事。原來她們從不知道有報喜訊的金鐘之存在，因從沒有人向她們（甚而病人）提及，其實，我也都是在無所事是東張西望時才察覺有這鐘的。當她們知道這鐘聲的意義，就都稱這鐘聲甚有意思。

我則在整理寬鬆手術袍之際，醒悟到自己剛才頗失儀，竟忘記自己身上穿的是甚麼，難怪這兩位「師妹」不為鐘聲所動了。在白人世界，從不能想像有人會穿睡袍見陌生人，而我今日穿的還是沒有鈕扣的手術袍！哈哈，我太喜歡與快樂的人同樂了，竟忘記自己此際不宜見人。也在此時，我慶幸自己是個較含蓄的人，不貿然趨前擁抱道賀，不然就醜態百出！

山窮水盡才迫切祈禱

六月四日（星期三）
肝炎藥Baraclude，日前只餘三粒，便致電藥房，電話錄音說可於昨日取。然而昨午去取時，藥房職員卻說醫保還未授權說會代我付藥錢，囑我次日再去看看。於是今天下午再去藥房查看。答案仍如昨午一樣，說尚未收到醫保答覆，因此仍不能給藥我。

今天吃過最後一粒肝炎藥後，想起明天沒有得吃，就想起說明書稱停吃的嚴重後果（使平靜了的肝突然急促惡化），我便問藥房可否通融一下，在等醫保答覆期間，先給我數天的藥吃。感謝主，這裡的藥房很靈活，知道有些藥一天都不能停吃，就往往會預先給數粒。我就在這天取了額外的六粒。他們說，等醫保的答覆，往往要一兩星期，現已過了一星期，希望下週有答案。

真令人莫名，自上月開始，即乳癌手術結束後，每要添Baraclude肝炎藥時，便總見醫保一拖再拖，不及未做手術前順利。於是我胡思亂想，這藥本是為免手術期間的痳醉藥傷我肝才給的，不知是否因為手術已順利完成，就認為與乳癌再沒關係而停保我這藥？這樣的思想，顯示了我信心不足。

　我們在危機之中，往往表現得像不信的人。

這是我看靈修小品時印像深刻的句子，因像在對我這小信的人說話，很值得我自省。

六月十日（星期二）
六月四日額外取得的六粒肝炎藥Baraclude，現只剩下一粒，故今日清晨起來吃過最後一粒後，明天就沒得吃了。

想起過去數天多次往藥房查問，都沒答案，心便開始慌了。擔心停吃肝炎藥的後果，會如說明書所說的嚴重。於是過去兩日，早上祈禱特別迫切。主啊，我明天之後，就沒肝炎藥吃了，求你供應我所需。阿們。

　...非等到山窮水盡，無路可走，我們絕不會去祈求。...「求」就是乞求的意思。　　～章伯斯

這天靈修時看到章伯斯這句子，便想起自己近來的禱告確沒化療時迫切，也想起自己外出跑步及吃保健食療沒大病時有規律，就不禁感到要為自己的鬆懈向神懺悔。在面對肝炎藥可能不獲繼續供應的危機，內裡浮現山窮水盡的感覺，就更催促著我向神迫切禱告了。那種迫切感，確實有點像章伯斯所說，是在向神「乞求」。一直跪在床前，不斷迫切向神禱告，直到内心感到平靜安穩，才罷休。

在安靜祈禱時，腦海浮現一串串問題：「哎，你這樣迫切為自己禱告，是因為你在緊張自己，你感到危機帶來的後果可能很嚴重；可你在為別人禱告時可有如為自己般緊張迫切禱告嗎？」主啊，沒有，因為我愛人的心不及愛自己的心，求主寬恕。「你曾多次祈禱，求主以自然療法醫治你，以致你可不用受西藥副作用之苦，可你在祈禱後有沒有盡自己的責任，天天做運動，吃健康食品，作息有時？」主啊，沒有，我在保健上沒盡自己責任，求主寬恕。「你現時向神懺悔，是不是懺而不改？」主啊，不，我真的有改過之心，求主幫助。...

吃過中午飯後，去癌症診所做電療，完了本可順道到藥房，因就在鄰街，只是我不敢往藥房查問，怕要再度面對信心的考驗，便到附近散步。四時許回到家，姊姊說，藥房來電通知，我可以前去取藥了。感謝主垂聽我的禱告。

六月十一日（星期三）
今天清晨六時許，作了簡短禱告，便出外跑步半小時，落實自己向神的悔而改。

下午去癌症診所做電療，之前要見化療醫生，因今天同樣是接受抗癌藥Herceptin的日子。

跑了步的人，確實精神許多，所以到診所填近日身體狀況的表格時，我開心地在表上加了一句：”I am getting better and better now, thanks."化療醫生看後，也非常開心。

把我看為重要人物

今天在電療等候室，再度與那健談的女士一起等候，見到她，很開心，因她臉上的笑容與閒話家常的神態，很令人有賓至而歸的感覺。看見她，我那目無表情的臉兒，也會自然地浮起燦爛的笑容，輕鬆地與她一起聊天。我這反應，令我想起較早前看過的文章，說：

　Our mood can affect the people around us--our family, friends, co-workers and others....The Way we behave will make a difference in others' lives.

這回她問我：「妳是不是看Dr Stanton的？妳覺得他怎樣？」我點著頭說他是位好醫生時，她便隨即開心的告訴我：「他真是位好醫生，很關心病人。妳知不知，他怎樣待我？他把我當作很重要的人物，說話時常讓我感到自己在他眼中是個非常重要的病人。在另一位醫生不怎理會我的病情時，他卻對我說，不，妳值得有這樣的治療。...是妳配得到的照顧...。」女士口中多次出現Dr Stanton對她說的"You deserve"二字後，我隨即想起，在幫助人時，能不能贏得對方的信服，扭轉對方低沉與絕望的情緒，很在乎我們待人的態度。我們若能以看重對方的態度待人，對方自必知道我們對他的幫助，並不純基於一份責任感，而是發自内心的關心他們。他們在受感動之際，就會燃起盼望，以及對我們的信靠。

Dr Stanton認識這關鍵因素，故在遊說絕望的病人繼續接受治療時，總把每個病人視之為重要，使病人在感到自己被看重時也就不會輕易言放棄。於是，我在反思中，問自己，我在關心人、幫助人、服事人時，是以輕視的態度，還是以看重對方的態度待之？

此刻，我想起主耶穌重視我們的榜樣，祂連我們這些卑微罪人也看為至寶，為我們捨命，為我們降卑為人來到世間、被釘十字架受苦受死，我們就在祂看重之下得著一份堅持走下去的力量。這是神對我們愛的表現。祂不但給我們留下了榜樣，也很清晰的教導我們：

　你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。（太廿五40）

難怪德蘭修女在回答記者的問題，她如何能堅持去服事印度村的痳瘋病人時，說，她之所以能堅持去服事這些被社會唾棄的痳瘋病人，皆因她知道她在服事這些小子時，她就是做在主耶穌的身上。所以，她重視每一個服事對象，因為她重視主耶穌。求主幫助我也重視每一個服事對象。

五年不復發，可視為安全了？

以前的癌症過來人，總會在治療後五年內不見復發而歡天喜地的報喜訊，因為醫學界往往會以五年為限期，說病人若能在治療後五年內不復發，就可視為痊癒了安全了，日後復發的機會會較微。真的嗎？

近數月所接觸的過來人，卻都在癌症獲治療的七至十年後紛紛復發！

今日，在癌症中心等候接受電療之際，與一位於2000年曾患乳癌的過來人閒聊，她告訴我，那年治療後醫生說若能在五年內不復發，她便可算痊癒及安全了，所以，過去幾年她一直以為自己已渡過高危期，甚為開心。然而今年因感週身痛而去看醫生時，經一連串的檢查及照鏡，才發現身上三四十多處有癌細胞，且全擴散至骨內。這下醫生才告訴她，癌細胞一直潛伏在她體內，只最近急促增長，才使情況嚴重及明顯化了。

她聽後甚為不悅，認為這醫生沒盡醫者的責任，便轉換醫生，就是我的化療醫生。幸而她是個喜與人交談的人，與她同一室等候時，室內每個陌生人都可成為她的談話對象，以致我這個向來較沉默、不善與陌生人交談的人，也可從她身上得到一些資訊。她坦然的分享，讓我知道過往以五年為限期，在今天已不適用了。她是第四個我所認識的過來人，在癌症治療五年後仍復發的人。

最近常聽的聖詩，是猫王皮禮士(Elvis Presley)唱的Peace in the Valley，歌詞中的”no sadness, no sorrow, no trouble”（不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛），很震憾我心。隨著他發自內心而又微帶藍調的低沉歌聲，我心深深被觸動了，一切內心浮現的隱憂與牽掛，也隨著當中的歌詞得著安慰與寧靜。於是，翻閱聖經啟示錄廿一章，細細咀嚼當中的經文，為此而向神獻上感謝。因為這全是神給我們的應許。

Peace in the Valley by Rev.Thomas A. Dorsey

Oh well, I’m tired and so weary
But I must go alone
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright
And the lamp is alight
And the night, night is as black as the sea, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me

Well the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild
Shall be lit by a child
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me

像釘十架的主耶穌

每次卧在電療牀上等候電療的時候，我總會從吊在胸前的儀器玻璃，看見自己。玻璃倒映照著的自己，除了身上寬鬆的手術袍，也看見右邊手術袍被揭開後的七吋長疤痕，再加上此時的自己正舉起一雙手（方便疤痕附近位置做電療），這幅有疤痕橫跨半邊胸膛的畫面，常令我不期然想起耶穌被釘十字架的情景。

雖然相同的地方很少，但兩者的身軀都非常瘦削，排骨盡現，也同時赤著上身（不過，我只用赤著半邊上身），再且，兩者的身上均有長長的傷痕（我的是為醫好我而有的手術痕，主的卻是為了救贖我而遭兵丁狠鞭的鞭痕），這些相同雖少卻已教我在有倒影的玻璃前，就像親眼看見被釘在十架上的耶穌。過去數週，為免自己有高攀之嫌（因為不同的地方也實在太多），故我從不敢向人說出這感受。

奇妙的是，今天在等候室翻閱雜誌時，竟在一本乳癌過來人畫的畫冊，看見其中一幅畫，名為「像耶稣」（Like Jesus）。作者畫時也只畫上身，也是赤著上身，有疤痕橫跨著半邊的胸膛，舉起的雙手背後是十字架。不知作者畫這幅畫時，得的靈感，是不是從電療儀器的玻璃倒影得的。

作者為這畫解畫時說：「患了乳癌的人，身上的疤痕，就像耶穌，在背負十字架後留下了疤痕；這疤痕像在提醒我們，主耶穌背負十架後帶來的是復活的盼望；我們背負的十字架也是帶來生命之盼望。」

尚有十次電療

我是一個開始了構思或設計就不懂停下來的人，因此星期一為公司草擬了一個網頁設計後，腦子便一直想著如何完成這設計工程，效果又會如何，能兼顧機構想傳達信息的目的嗎？能顧及各部門獨立事工的需要嗎？......靈感一到，就會急不及待，拿起電腦來做。直到自己滿意為止。於是，過去兩三天，本是半職時間的工作，也可以給我做到全職。

真是本性難移啊！以前做刊物編輯的時候，我也是這樣不懂抑制自己。只是，對今天仍在接受治療的我來說，已再由不得我任性了，我身上非常輕易出現的疲倦，常會成為我要放下工作去休息的警告訊號。若我還不懂自制主動放下工作，我這疲倦就會大發脾氣，把我弄得想噁吐而不得不停下來去休息。

可見，天父何等恩慈，容許我不懂自制時身上出現毛病，為的是要引導我學曉節制。想及我若能有一天學曉節制，疲倦就不會來找我麻煩，我就赫然想起聖經所說的九個屬靈果子：溫柔、喜樂、仁愛、和平、忍耐、恩慈、良善、信實及節制，原來都是父神早為我們人類預備的保健良方。生命有了這些屬靈品格，病痛也必然會大大減少，這不正是我一輩子在追求的目標嗎？

於是今天雖是星期五，按例是上班日，我也就因過去數天超時工作，而決定休息一天。早上出外散步，然後安靜看書，下午去做電療及見電療醫生，其後再到圖書館看雜誌。非常休閑的一天。

由於早上已有好的休息，所以下午見電療醫生時，精神狀況相當不錯，也就能鑑辨自己身上出現的疲倦，是基於電療副作用，抑或是自己過勞之故了。完成今日的電療，數數手指，哎喲，還有十次電療做，便可與電療說拜拜。真令人興奮！感謝主一直的保守。

不夠水準

今日靈修，看到章伯斯寫的靈修小品，當中一句帶來很大的反省：

　信靠神的生活中，最大的仇敵並不是罪，而是不夠水準的善良。

嘩，「不夠水準」這四個字，真是可圈可點的提醒啊！原來有時做好事，不料出來的效果，成了壞事，就因為不夠水準。

做好事講究夠不夠水準，要過榮神益人的生活，甚而奉神之名去打仗、去幫助人也該如是吧！難怪使徒保羅常勸我們，若要為神打美好的仗，就要立定心志做基督的「精」兵，隨時隨地接受不同的操練。萬不可做庸兵，不然，不但不能在關鍵時刻迎戰，更甚的，就是竟無意中成了敵方攻陷我方的破口。求主幫助我們成為神的精兵。

回了天家的過來人

慈愛的天父，真是很奇妙，總在最恰當的時間供應我所需的裝備。

在我患乳癌之前，從不曾有機會接觸乳癌病人，然而當我患上乳癌而極需要過來人的經驗時，不知怎的就會在我眼前突然出現許多乳癌過來人，給我非常有用的參考意見；在患病及接受化療期間，又讓我有機會接觸到同因患癌而正接受治療的同路人，給我非常貼切的扶持與鼓勵；其後，當我逐漸邁向康復要踏上人生另一頁時，祂又會安排我有機會接觸一個又一個復發個案，像要使我從他們身上得心理準備；個多月過後，即現在，還透過朋友送來其離世哥哥寫的紀念冊，給我認識癌病無法醫治須返天家的心路歷程，就像要我在此時也為可能復發而不獲醫治作心靈準備。

這是一本很薄的書，因此，我不用花太多時間，便可將之閱畢。

　開開心心活下去、快快樂樂回天家。　　～文保羅

書中主角文保羅說，這是一對輓聯，是他在知道自己患有末期肺癌後寫的，用意是要勉勵自己在往後的治療日子，無論癌病獲不獲醫治，又無論自己能否繼續存活，都要在有生之年作一個開心快樂的人。若能獲醫治，得以繼續存活，就開開心心的活下去；若不獲醫治，必須與世長辭時，那就更該帶著快快快樂樂的心情回天家！

有了這醒悟，文保羅於2006年之年中獲診斷患有末期肺癌後的一年多，都能靠著主的恩典、妻子的扶持以及弟兄姊妹的關愛，開開心心的面對病痛，並於2007年11月21日快快樂樂的與世長辭！

臨返天家之前，他把自己在病中寫下的札記，予以整理，輯成了這本小書，成為我這素未謀面之人的生命借鏡。

　當我不能放手和心愛的人道別時，聖靈便叫我體會天父為我捨棄祂的兒子所作的犧牲！明白到祂對我的愛，我便只有完全的信賴。......與家人朋友難捨難離，是必然的事，也正好說明這生命沒白活過。為難捨的關係流出眼涙，都如珍珠的寶貴！只是，按舊約的規定，哀傷以七天為限。這是對人感情的尊重，也同時為我們畫出界限。哀傷表達過了，便要繼續努力開心的活下去，對生命發出禮讚吧！

　因此，我雖然繼續祈求上主的醫治，但我也可以欣然迎向死亡。

　有關人生中的苦難，我願以這一年的體驗為例，和大家分享我一些看法。首先，沒有這個病，我便沒機會知道原來有這麼多人愛惜我、關心我、支持我；我頜略到甚麼是團契，彼此作肢體的多層意義是何等真實。......在屬靈經驗上，苦難也把我帶到神的胸懷中。在承受苦痛中，有時親如妻兒，亦無法為我分擔。我只有帶著傷痛投向主，然後經驗祂如何一把抱著我，與我共渡難過的時刻。這是以前安樂的日子很少有的經歷！

但願我這活著的生命，無論是健康或有病，或甚而復發後無法醫治而須邁向死亡的日子，也能如此位返了天家的過來人所說：

　開開心心活下去、快快樂樂回天家。

與醫生沒話可說，是恩典！

最近發現，愈接近治療的尾聲，與醫生的對話愈來愈少。每次彼此見面，傾談不足十分鐘，就可互相開心的道別。

三十三次的電療，分開六個多星期來做，即一星期做五天，每星期五量體重及見醫生。因此，我自電療開始至今，先後就電療反應而見電療醫生已三次了。每次醫生都會問我，電療後身體有沒有出現任何副作用的反應，從起初說有這有那，知道都是一些正常的反應後，便不再大驚小怪的再提出來，因而到上星期五的見面，與醫生見面要談的話題也愈來愈少。

又如今天十一時四十五分鐘去癌症診所，接受三星期一次的抗癌藥Herceptin注射，每次接受注射前，都要先見化療醫生，談上次接受注射後的三個星期內有沒有任何副作用反應，我每次說的對他來說，都是很芝蔴綠豆的副作用，他自己聽後也只笑笑的說這是很正常的反應，過後就會恢復正常。於是往後的見面，也就愈沒甚麼話可反應了。因都是一些很芝蔴綠豆的副作用，且甚至可以說是不怎見副作用的出現。

除了仍容易疲累及有化療腦袋（chemo brain，即思想不及以前靈敏，記憶力也不及前），並施手術後的後遺症外，便好像再沒甚麼副作用出現。因而見化療醫生時也無話可說。今天安靜時間細思這情況時，突然內裡有聲音提醒自己，我應該為「與醫生無話可說」感恩才是，因這正好代表了我對抗癌藥物及電療有很正面的反應，是好現象，我當為此而感恩啊！

關於化療腦袋的出現，其實想清楚的時候，我也覺得甚好笑，因我竟連自己向來思想遲緩無甚記性的毛病也忘記了，還常向醫護人員反應說我現在不及以前醒目了，呵呵，發病後才認識我的醫護人員信以為真（特別是我求醫時所填寫的職業是刊物主編），都甚表同情的安慰我，說記憶力會在一年半載後恢復正常。哎呀，真希望一年半載不用再見他們，不然，他們看見我思想仍是如此遲緩無甚記憶時，就會以為我是他們其中一個失敗個案！我與醫生談話時，是不是該多說感恩的事，不要老是著眼於負面現象，以致本來是自己早已有的毛病也拿出來說？

此時，我想起聖經使徒保羅的勸勉：要凡事感恩，凡事喜樂！

　讓我們在基督耶穌裡的愛，重整旗鼓，再接再勵吧！　　～章伯斯

　The conversion of a soul is the miracle of a moment; the growth of a saint is the work of a lifetime.
　　　　　　　　　　　　　　　~Our Daily Bread

有朋自遠方來

早上八時許，是老媽要去看醫生的時間，二姐陪同她去。不多久，二人從診所回來，說老媽健康狀況尚可，惟血糖較正常高出一倍，建議老媽以後少吃糖纇製成品，包括老媽向來愛吃的雪糕。老媽深知患糖尿病的後果，可能會導致眼盲及斷手斷腳等，故也自然自語的說，以後要多留心少吃雪糕、蓄薯等含有高糖份的食物。可憐的老媽，九十歲人了，還要戒掉難得一吃的雪糕！

早上九時許駕車上班，路過郵局，便進去把準備寄出多時的信及包裹落實的寄出，不然，又不知要等多時了。抵達辦公室開電腦工作之時，正是九時四十五分鐘，看著牆上的時鐘，頓然感到自己能這樣有彈性時間的上班，真是一種福氣，是從神而來的福氣。沒有時間的壓力，沒有追趕出門的匆忙，休休閒閒地度過每一天，主啊，祢真是我的恩典，安排我藉這大病得嘗休閒的生活，感謝祢賜予的恩典。

網頁設計真有做不完的改善工作，從起初的草稿到今天的成形，不斷要在製作的過程中修改又修改，即或如此，在測試之時，仍會發現尚有地方非要繼續修正不可，特別是連結上的安排。求主幫助。

中午期間，合作了十多年的設計公司之老闆夫婦，Ken Kwan及蘭芳，抵美國中信探望我們。他們是次來美，是參加二女的大學畢業典禮。他們一家也是很講究健康食療的人，且對維他命好有研究，如何服食、服食多少，他們比我們熟識許多，故在飯桌間，便大談維他命，又談如何配搭的服食最見效，知識非常豐富。除談保健知識，我們的話題也不期然涉及四川地震，知道香港人比我們更關心當地災情及民生。

我於下午二時半到癌症診所做電療後，便到藥房替老媽取藥，順道看看他們所談的維他命，剛好大減價買一送一，便買了兩瓶含有維他命Ｄ及Magnessium的鈣片。過往醫生的叫我吃鈣片時，我只知最好同時吃維他命Ｄ以幫助吸收鈣片，卻不知原來也最好能有Magnessium的份量，以幫助鈣片的消化。

默哀日

為四川地震災民默哀。

做個心靈健壯的人

感謝神，經常給我有無限的驚喜，使我內裡天天充滿從天而來的喜樂。

今晨安靜時間，從閱讀屬靈人寫的靈修小品，得到很好的提醒（這就是我所說的驚喜，經常可以從神話語及祂僕人所寫的屬靈文章，得到驚喜的建立），特別大病過後，在自我反思中，要好好檢視自己病後的生命，是否仍停留在大病期間的自憐狀態時，這些提醒，很能幫助我建立正確的人生觀。思想若康復後的我，仍老是昔日的可憐樣子，哪就代表我是個心靈極度不健康的人，需要加倍的留心，因為如此的生命，我不悶，我的親朋戚友也悶得要趕快疏遠我。

真的，在這苦短的人世間，沒有多少人願意與我們長期陷入悲情的世界，凡事都充滿埋怨，凡事都充滿自憐心態，這樣不開心度日的人，誰願接近？故我常認為，在難以忍受的苦痛日子，要悲痛的時候就悲痛好了；要流涙哭過痛快的時候就盡情哭吧；甚而若生命程度有限，忍不住要埋怨時也不妨向神呻訴（但切忌向人埋怨，因人始終是人，從沒有人可以像天父般忍得住我們，也從沒有人可以如此像天父般包容我們），縱然如此，我也要緊記這樣的痛哭應只屬短暫的過度期，哭泣過後就該向哭泣揮手道別，起來迎接新挑戰，而切忌容讓自己長期浸淫於悲情的世界。經驗告訴我，我若不先自己跳出悲情心境，不但會嚇跑本來很願意與我一起走過艱辛路的親朋戚友，也會同時把我自己拖至愈來愈扭曲的心靈狀態，成為沒人願意親近而極度孤單的可憐人。

所謂長貧難顧。更何況，在現實生活中，每個人都或多或少有自己的擔子要肩負，又何苦硬要別人長期肩負我的擔子，加重別人的負荷？再者，我深信，天父容許試探與磨練臨到我們身上，無非是要為我們的生命帶來破碎與重建。

　Without the brokenness, we may never see the subtle ways "Self" still clings to our being.
　　　　　﹣﹣by Dr Gregory R Frizzell（Returning to Holines--A Personal & Churchwide Journey to Revival）

　你蒙拯救的目的，不單是為要你得來世的永生，也是要你仍在地上的短暫生命，能彰顯神兒子的生命。因此，你每天都應以正面心態，去面對所遭遇的一切。　　　﹣﹣章伯斯（竭誠為主 ）

因此，當我察覺自己開始有埋怨的傾向時，我就會對自己說，不要再為自己的遭遇，埋怨了。尤其不要在裡面埋怨。信主年日愈久，又是全職事奉神的人如我，總會頭腦上知道不要埋怨，因此已能在低谷時刻不公然埋怨，只是埋在心底的生命，卻仍會在裡面不住的埋怨。今次大病期間，神讓我看清了自己內裡生命的有限，並引導我學習連内裡也不埋怨的功課，好叫我身心靈均能邁向健壯的階段。

　神是我們的大工程師，祂容許困難臨到我們身上，是要看我們能否好好地越過——靠著祂的大能，越過牆垣。

四川汶川大地震

今日黃昏時分，在家繼續追看七時中文台新聞的四川大地震，說昨日（五月十二日）下午兩點二十八分發生的7.8級大地震，並說至現在尚有二萬多人仍遭活埋，死傷人數不斷增加，我們這邊的華人聽到報導後，無論來自那一岸，都被這次慘重災情深深觸動了，要齊心合力為四川地震災民籌款。港中台三岸的社團，都自發地要加入四川社團的籌款活動，希望能為四川同胞盡一分之力，提供救援，因為災情實在太慘動了。求主憐憫。

身為基督徒的我們，就更同時獻上禱告，求主盡快拯救仍在活埋中的災民，求主安慰死傷者的家人，施恩予他們，為他們重建家園。我們一家，因媽媽及哥哥曾住過四川（哥哥還在重慶出世），故很有親切感，也都為這災情難過。主啊，記念我們的同胞，求主指教我們該如何回應這次的災情，阿們。

我們教會所支持的宣教士在成都服事，不知有沒有受這次地震的影響，求主幫助當地教會及宣教士能用神話語安𢛶當地居民，賜力量與他們成為哀傷的人的安𢛶。阿們。

長出BB髮質

最近加州天氣開始炎熱，尤其中午過後在路上駕車的時候，更會熱得人有頭昏昏之感，故已不能經常載帽子，更遑論假髮了（但若是行路的話，就要戴帽子遮太陽了）。因此，看著自己的頭髮已比前兩個月長了一點點，為了舒服，也就於上週四開始不載帽子上班。

感謝神，同事們都很支持，說這個「男人頭」髮型配在我的臉上，一點也不覺像男人，反還讓人感到我很時尚，鼓勵我舒舒服服地以短髮見人。與我相熟的同事，更趨前來要摸摸我頭上的短髮，說：嘩，很幼嫩柔軟啊！我笑著說：喺呀，我也不知道化療脫髮後的禿頭，長出來的新髮絲竟原來會像ＢＢ一樣的幼嫩柔軟。但我也憑經驗補充的說：不過，由於我的基因已屬中年婦人之齡，故ＢＢ般幼嫩柔軟的髮質並不會維持得太久，幼嫩髮質仍會很快追趕著我的真實年齡回復粗硬（即髮質老化的速度會較一般小孩子快許多。其實又不是真的老化，而只是急速配合我本來的年齡而已），太約需時兩三個月啦！

經驗是來自1997年我因對藥物過敏而全身皮膚發紅，從頭頂到腳底，無一處皮膚可逃過不遭藥物燒灼的厄運，整個人有近兩個星期從頭到腳都像黑炭般的燒黑。就在這轉化中的日子，我遭燒灼的黑皮膚一天一天的脫落，其後再長出來的新皮膚，竟如嬰孩般的嫩滑。出院後，親友見到我，都甚羨慕的說，我比入醫院前漂亮，說我的皮膚比前滑嫩許多。那年好像正流行換皮美容這玩意，娛樂版也報導說有不少中年闊太及女明星花錢去換皮。此時的我，才明白她們要換皮的用意，就是期望能留住青春的面貌。

只是這些違反自然的人為工程，能留住的春青卻甚短暫呢，兩三個月過後，身上的皮膚就會很快回復當事人應有的年齡，變得粗黑。就像我九七年的經驗。今次的經驗也不例外。記得做化療期間，我的皮膚因藥物之故也曾有一段日子很滑嫩，不怎見皺紋，但數月後的今天，卻已徹底回復本屬於我年齡的中年人皺紋皮膚了！

這令我想起，今天科學界流行以聰明人或機伶動物的因子去作複製，為的是希望世間有更多聰明人及機伶動物，雖然複製出來之動物，來到世上時仍要從嬰孩的誕生開始，但這些因子若出自年事已高者，複製出來的聰明人與牛羊猪甚而警犬等，會不會也很快的衰老，很快的死亡？

據說，已有國家通過批准複製牛的牛肉推出市面賣，你敢吃嗎？我就不敢吃了！

今天是為明天作準備

今天下午去做第八次電療，從進入癌症診所至離開的時間，前後才需要十五分鐘（包括更衣及量度），換言之，真正電療的時間只有二三分鐘！難怪電療醫生開始時也說，電療所需時間比飲杯咖啡還少，因此有不少在附近上班的病人都喜利用小休時間（tea break）去做電療。真的，每次電療的過程，只是喝一兩口咖啡的時間！步出更衣室，哈，今天「高班生」又多了六位，即在這期間接受電療的人共有十八位。感謝主，我還有25次電療要做，若沒意外，估計至六月十三日就可「畢業」了。

雖然這次「畢業」是沒有證書發的，但我身上施手術時留下的七吋長疤痕，卻是最有力的「證書」，想在日後把這一段「不堪回首」日子忘掉，也不是容易的事呢！因為每次洗澡更衣，這七吋長的「證書」，都會清楚俐落向我這主人招手，像要時常提醒我：喂，在「癌症學院」辛辛苦苦學到的人生功課，不要輕易忘記啊！

的而且確，在「癌症學院」學的功課，不但在每天生活可派上用場，且還在將來有機會升讀更嚴峻的「博士課程」時用得著。因為今天的經驗是為明天的日子作準備。明天能否有好基礎去面對新挑戰，便全視乎我們能否領悟今天的學習。我向來是個遲鈍的人，故常在學習上需要求主耶穌賜悟性，好叫我能明白神在其中的旨意，因而能有信心踏上明天的挑戰路。

　我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人。（羅八28）

這經文常為癌症病人帶來最好的提醒。知道自己今天所面對的癌症經歷，都是為要叫愛神的人得益處，這樣思想時，就會甘心順服地去學習忍耐仰望神的功課，而不再懼怕復不復發的事了。然而，當真的要進入「博士班」之時，所學習的生命功課就會高深許多，非要神的恩典介入及幫助。

據說，凡復發的癌症，或第二次有的癌症，往往會較第一次艱辛。最近被證實右邊患上乳癌的那位朋友，九年前左邊患有乳癌時尚可稱謝讚美神，今次在施手術中被發現癌細胞已擴至淋巴腺，醫生要同時將她的淋巴腺一併割去，她的右手也因而像廢了武功般無力郁動。九年前的割除手術，已廢了她的左手，她說，那種無力就是連扣手腕錶的力都沒有，故過去九年一直只靠右手操作。現在連右手也廢了，要面對的挑戰，就更大了。此時，能不能繼續歌頌讚美神，連一向積極樂觀兼堅強的她，也不能肯定，說甚需要我們以禱告支持她。

　我曾尋求耶和華，祂就應允我，救我脫離了一切的恐懼。凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。（詩 3卅四4~5 ）

感謝神的，就是神的話語常成為她的鼓勵，上述經文，是她今次手術後從聖經得的安慰。她也許不知道，她九年前面對癌症治療的經歷，成了我這「師妹」今天面對癌症的參考，給了我很大的幫助及鼓勵；因此，她今天如何憑信靠主的心去面對第二次癌症，也將會成為我明天可能面對的新挑戰之準備。

求主醫治並加力予她，記念她的丈夫及孩子，幫助他們靠主彼此扶持，一起完成這「博士班」課程。阿們。

　Our life touches people, whether for good or bad. Each circumstances can affect us, but the way we react and behave makes a difference in other's lives. Let's paint our world in bright colors today.　　~Our Daily Today

把不能控制的事交託給神

昨日去藥房取肝炎藥Barclude，附有長長的說明，說每次refill時，都要細看一次，因當中或許有新副作用的發現。於是，今日清晨六時半起床吃肝炎藥時，便拿此說明細閱。

說有些病人長期吃肝炎藥Barclude，會出現軟弱疲倦，肌肉酸痛，呼吸困難，胃痛噁吐，手腳微冷，頭暈暈，心跳不規則（這已是西藥中最少副作用的肝炎藥）；而有些病人則會皮膚及眼白呈黃色，尿轉深色，糞轉淺色，……但若停止服用則會引發更嚴重的肝病。閱畢這些可能會有的副作用，想起其中易倦及暈眩等副作用，正是我最近常經歷的，只是，這些副作是否真的從這肝炎藥引發，則因現在我還同時進行電療及抗癌藥的注射，它們的副作用與肝炎藥的甚類同，所以，到底身體出現疲倦及暈眩的副作用是由那種治療引發的，連醫生也難尋得根源！想及此，便只好把這些非我能控制的副作用，全交託給慈愛的全能醫治者－－上帝，而自己盡本份保健就可安心忍耐等候神的醫治了。

　神在屬靈上給你一段曠野試煉的時期，又完全聽不到神的聲音，就像祂的兒子實際上所經歷的一樣，你就要忍耐；而恒心忍耐的力量，是由於你見到神。

　忍耐不是置之不理；忍耐是一座堅強的磐石，受得起一切的襲擊。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～章伯斯（竭誠為主）

愈來愈多朋友患癌

這兩天往癌症診所做電療時，發現診所停車場泊滿了車輛，就知道這兩天的癌症病人特別多。進入診所，果見大堂坐滿了等待見醫生的癌症病人，醫護人員在這兩天也特別的多、特別的忙，說明了這些日子愈來愈多人受到癌魔襲擊。坐在大堂的病人，與我一樣都是甚平凡之人，面對將要接受的一連串治療，面部流露的盡是不可或知的表情。與外面滿有朝氣的世界極度異殊。有趣的是，今天的我，竟有點像高班生，看著「新師妹、新師弟」陸續進入這所「癌症學院」報到，開始學習奔走這一段不容易走的人生路。我向他們微笑著點頭。好想告訴他們，不要怕，這條路並非想像般的難行。

當我進入電療室的範圍，在我的臨時櫃取自己電療時穿的衣裳換時，我數算著櫃內一個個小格的衣裳，共有十一件，換言之，現時進入「癌症學院」的高班生，連同我共十二人。我們這十二個人正接受最後階段的療程。由於我們大家都快「畢業」了，所以，這裡的「同學」，臉上笑容都較外面大堂的輕鬆。

有時想起大堂坐著的「師妹」「師弟」，大多已年屆七八十歲，還要學習走這一段人生路時，便真為他們難過，很想代他們走這一段路。只是，人生有許多路都並非旁人能代勞。尤其關乎個人的心靈路。如何面對病痛所帶來的情緒轉變，自己內裡品格醜陋地暴露出來的挑戰，以及自己正負面的思想如何調校，在在都只能獨自面對。因此，此時期的我們，更需要主恩同在，更需要神話語幫助我們作心靈轉化，才不致輕易遭癌魔打垮鬥志，遭負面心境破壞家人平靜的心靈，影響我們的人際關係。

一夜間為多位朋友禱告
這天家庭的禱告，一夜間便要為六七位患癌朋友提名禱告，似乎認識的朋友中愈來愈多人患癌。

一位住在加拿大的醫生，在證實患有末期胰腺癌，知道無論怎樣求診也都會在短期內病逝，便決定不尋求醫治，也不尋求神蹟，顺服地等候死亡的來臨，按著自己最後的心願做事。這位甚愛主的醫生，一生積極為主傳福音，十多年前提早退休後更積極到各地華人群體中傳福音，直至今年初被證實患有癌病才真正停下來，回到加拿大作好一切的準備，包括與眾親友歡喜地道別。在其人生最後的階段，痛得不欲生時只能靠吃止痛藥來度日，他仍滿心感受到神的大愛。曾有一次（上月），他憑自己作醫生數十載的經驗，計算自己將於一星期內便會見天父，就自己跑進醫院等候那天的來臨，只是愈住愈精神，才體會到神另有祂的時間，便出院回家。結果，在人無法計算的時候，神於四月廿六日接他返天家。我們為他的遺孀禱告，求主成為她的安慰與力量。

我在接受化療期間，一直受一位過來人提供的經驗幫助，因她患的也是乳癌，她的患處是在左邊，我的卻是在右邊。我們二人的癌細胞都同屬兇猛惡毒的一類。所以她給我的資訊，對我來說非常有幫助。自第一次患癌獲醫治後，她便很小心自己的飲食及作息時間，惟十年後的今天，她再證實患有乳癌，今次是在右邊，並已於上週五施手術割除。雖然那腫瘤很細小，但癌細胞卻已擴散至淋巴腺。這星期開始接受化療。我們為她手術進行順利感謝神，也為她將要接受的化療禱告，求主扶持及醫治。

另一位姊妹患的是肺癌，於上月成功施了手術，這星期便要開始接受化療。她也是一位愛主的姊妹，在動完手術後，還來電郵鼓勵我。因此，相信她也會如上述的姊妹，不會被癌魔打亂了自己跟隨主的陣腳。她們無怨無尤的美麗生命，常常都是我的好榜樣。求主記念她們。

今天是主耶穌升天日

看美國日曆，說五月一日是耶穌基督升天之紀念日，剛好這天也是美國建國期之先祖所發起的「為國家禱告日」，因此我也就在這天特別翻閱耶穌復活四十天後的升天經文，也在這天的禱告中特別記念這國家的領導人與國家的未來。

　你往我弟兄那裡去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。（約廿17）

抹大拉的馬利亞真有福，當彼得和約翰衝去埋葬耶穌的墳墓看究竟時，所能見到的是空空的墳墓，而當這兩位耶穌所愛的門徒離去後，抹大拉的馬利亞竟在哭泣中成為第一個見到主耶穌復活的人！不知何故，此刻的我，在思想這段經文時，感到很得安慰，因這經文令我看到，縱然馬利亞當時還不理解耶穌已復活的意義，但她為「失去」主耶穌身體而流下的真心眼淚，卻為我主所重視及珍惜而向她顯現。我相信，馬利亞也感到自己的蒙福，在充滿喜樂之中沒忘記主的吩咐，立即跑去告訴門徒自己親眼見到活著的主，而成為第一個傳揚主復活信息之人。

求主幫助我有抹大拉馬利亞的單純愛主之心，在經歷復活主所予以的新生命及喜樂之時，也能積極傳揚主在我身上彰顯的大能及恩典。

　這稱為我名下的子民，若是謙卑、禱告、尋求我的面、轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。（代下七14）

來到美國生活後，才知每年五月第一個星期四為「為國家禱告日」，剛好這天於今年是五月一日主升天之日，教會在這天黃昏舉行禱告會，我們家在飯桌前不但為所身處的國家禱告，也為自己祖國奧運前夕面對的國際壓力與挑戰禱告。

翻查歷史，「為國家禱告日」乃美國先祖發起，源於1775年正要成立美國這國家之時，便有議員呼籲全國為這國家快將成立禱告，後來為國家禱告便成為美國其中一個傳統；1863年，林肯總統更呼籲全國民眾在這日要為國家「謙卑、禁食、禱告」；1952年，國會議員在President Truman簽署同意下宣佈每年要有一日專為國家禱告；1988年，在列根總統修訂及簽署下，正式法定每年五月第一個星期四為「國家禱告日」，藉此鼓勵全國人民在這日齊心為國家禱告。

可惜，這塊蒙神施恩的地，愈來愈遠離神，除了民間組織（即教會）仍積極保存這傳統外，再沒有人在乎這禱告日的重要了。難怪這國土的人民質素與社會治安一直走下坡，實在很需要求神幫助這國家轉回，重拾他們先祖起初愛主之心！他們的先祖因對神存敬畏之心，曾一度蒙神賜大福，萬族也曾因他們得主救贖之福。求主繼續在這國土興起敬畏祢的子民。阿們。

　以耶和華為神的，那國是有福的！（詩卅三12 ）

治療行程密的一天

今天的日程表頗充實，早上返工兩小時半後，便於中午十二時到附近的醫院做Muga Scan，測試結果，說我的心臟功能依然很好，即完全沒有受到抗癌藥Herceptin的破壞，感謝主；之後我到附近的Starbuck嘆中午茶並翻閱剛收到的五月號Discipleship Journal，一篇是有關要天天習慣為生活小事禱告的文章；約半小時過後，我依約在下午二時許駕車到癌症診所做第二次電療，今次電療時間只需十五分鐘；繼後便在大堂等見化療醫生Dr Stanton，等待期間繼續翻閱Discipleship Journal，今次看的題目是有關基督徒如何從聖經角度作總統選舉投票的決定；見了化療醫生後去鄰房接受Herceptin注射的時候也繼續看，很寫意。下午五時許回到家。感謝主賜我有這麼平靜寫意的一天。

作無謂的假設

　要提防一切的假設。　　～章伯斯

不曾有電療經驗的時候，經常不期然受自己的限制，對電療有許多假設，因而產生許多恐懼與憂慮。尤其一旦聽到朋友轉述過來人負面反應的經歷時，就總會忘記仰望天父而作了許多不好結果的假設，憂慮忡忡起來，腦海不停浮現一串串問題：假如電療結果有不良反應，那怎麼辦？……因此，今晨靈修讀＜竭誠為主＞靈修小品時，當中一句「要提防一切的假設」頓即如當頭棒喝般給我提醒：不要作無謂的假設了，要繼續專心一意的仰望神！

　一旦你容讓「怎麼辦」，就是意味著你仍未肯棄絕一切，仍未完全信靠神。

慈愛父神真好，竟對我們的軟弱如此體貼，興起屬靈人寫的文章給我們提醒，給我們思想上的糾正，以致我們可以作正確思想的取向。父啊，感謝祢，如此顧念我們的需要！

天天為小事禱告
由於大部分相識的朋友，都沒患癌的經歷（哈利路亞，感謝主），不曾經歷任何階段的治療，所以一聽到我要接受卅三次電療，便不期然為我掛心起來，也因而切切為我的電療禱告（主啊，祢豐盛慈愛的恩典，真令我不期然要常向祢感恩，感謝祢為安排一群如此關心我的禱告伙伴），他們憂心忡忡的表情讓我好感動，不枉自己患了這場大病！而最可貴的，就是有一過來人述說自己的經驗時說：我每次去做電療時，我都會為電療醫生，電療技術人員禱告，求主保守當中的過程。意思是，即使是小小的事，她都會禱告交託給神。

於是，中午在醫院做Muga Scan，看見負責的醫護人員為我打針時，不慎使我手腕流出不少血，我便開始為每個細節及小事禱告，逐一的列出，而不像去之前籠統的為大範圍禱告；及至下午到癌症診所做電療及Herceptin，我也學習為每一件小事禱告。這不正是今日翻閱Discipleship Journal看到一篇文章的教導嗎？鼓勵我們培養天天凡事禱告（即使是小小的事），以致能在與天父保持緊密溝通之下，可對神有更多的認識，有更親密的關係。

　Habitually praying for small, everyday helps us to rely on God when more difficult circumstances thunder into our lives.

反應人人不同
在接受Herceptin注射時，護士問我電療如何，我回說沒想像般出現痛楚，並告訴她，我有香港朋友做電療時痛得要大叫；她便說：是的，人人的反應都不一樣，因為要看做電療的位置是那裡，有些地方會特別敏感，就容易產生痛楚的感覺。這真是最令人明白的解答，不像那年青電療醫生，不理三七廿一否定痛楚出現的可能。

輕鬆做第一次電療

近來記憶不可靠
今天下午二時許到癌症診所，以為這一天的下午會很忙碌，因為將會有定期家訪的research nurse來診所取我的血去作研究（這是加州大學癌症中心的研究之一，說要研究手術後病人健康進度是前進抑或是倒退，以便能在日後的手術作更好的改善），同時又有電療醫護人員開始替我做電療，然後就是三星期要做一次的Herceptin 注射，誰料我的記憶近來亂了些，誤把做Herceptin 的日期寫錯在今天的位置，以致今天要看記事簿做人的美德也給自己的烏龍弄糊塗了。

原來明天才是做Herceptin 的日子！所以，準備整個下午呆在癌症診所的預算，竟於三時半就可離開。抵達家門不久，癌症診所來電，詢問我是否做了Muga Scan (心室功能檢查) ，說這抗癌藥Herceptin 雖然副作用已較其他藥物少許多，但仍會有些許副作用出現，例如會可能有噁心、嘔吐或骨頭疼痛的現象（感謝神，注射Herceptin四個月後，我至今都未有這些副作用），另一副作用就是可能會造成心臟功能受損（百分之五病人有這反應）。因此，化療醫生希望我進入第五個月的Herceptin 注射前，先做Muga Scan，看看我的心臟功能有否受Herceptin注射的影響。結果，我忘記致電醫院約時間，以致今天化療醫生似乎也對我無可奈何，囑助手來電給我，說非做Muga Scan不可的重要。

聽後，也就不敢怠慢，立即致電醫院約時間做Muga Scan。

電療果如醫生說般輕鬆
等待做化療期間，因為我收的資訊多來自美國的過來人或醫療人員，故他們說電療是三個療程最輕鬆的一環，甚而說有不少病人是用coffee hour來做電療的，如此輕鬆態度處之，我也就跟著的輕鬆等待電療的來臨。完全沒有恐懼或掛心。惟當快要見電療醫生（四月一日）之前夕，接獲香港好友來電慰問，傾談間，她提起認識的癌症人中有兩個深受電療的傷害，一個在電療期間痛得大聲嘩啦叫，另一個則引發手術傷口爆裂，囑我要有心理準備，於是，我在四月一日見電療醫生時，也把這朋友說的情況告知醫生，問電療醫生會不會有這情況出現，誰料醫生卻感莫名奇妙，說：沒可能，沒可能會痛，痛到有這樣的反應更不可能！

他說：一般來說，第一二個星期的電療，應是沒甚麼問題出現的，疲倦只會於第三四個禮拜才有，至於電療過後的部分，則確要用特別的潤滑劑護膚，此外，便沒有甚麼太大問題會出現。我也相信他的話，因我認識的幾個過來人都是在美國治癌的，而好友告知我的過來人卻都是在香港接受治療的。兩地採用的醫治方法或藥物，會有可能因為不同而帶來不同的反應或痛楚程度。

由於今天是第一天，故用的時間較預算多，說是因為要先照X-ray，掌握受癌症的準確位置後，往後的卅二次只需十五分鐘就可完成電療。但今天也不過只用了半小時，且是在沒有任何感覺下完成，就像只在床上卧半小時般的無事，回家後還可精神奕奕的寫這篇網誌呢！

電療延至下周二

電療要改期
老媽這兩天開始緊張了，說要煲這煲那給我補身，以便我有足夠體力應付明天的電療。只是老媽已年紀老邁，常心有餘力不足，因她預備材料的時間，往往要數日。到電療快開始的前一天（即今天），她仍在為補湯的材料張羅。可憐的老媽，活到今天的年紀，仍要記掛有病的子女。幸而這正是今天的她的生存意義。

正當老媽心忙忙的籌劃煲甚麼湯水給我，癌症診所卻來電通知我，原定明天做的電療需要延至下周二做，至於原因是甚麼，遲鈍的我竟沒有問。相信他們總有他們的理由吧！老媽知道後，心也定了許多，不再東忙西忙了。我們也暫時得以安寧。

帶著餘悸出城做CAT Scan

四月廿一日（星期一）　跟進撞車事件
早上為了向保險公司報告上周六撞車之事，遲了一小時上班（也遲一小時放工），這就是做半職的好處，可在有需要之時有彈性的調動上班時間。這個星期的工作，因五月快來臨，故主要是替美國中信文字部期刊過目同事做的網頁，以便四月底可將五月號的期刊放上網。這工作沒有主編的責任重，似乎較適合我現在的處境。因為除了健康因素之外，也因我現在每天都不時有新挑戰要面對。

就如今天為要找保險公司轉介的車行驗車，對甚少出外的我，要在此時駕著這輛爛車四處找路，便不斷受上周六撞車後的餘悸影響，但又不得不去，因這個星期四開始我就有三十三日要天天駕車去做電療，若沒有車子就要天天勞煩家人了。想及家人有自己的忙碌，不想再勞煩他們，便決定即使有餘悸也要靠著主提起勇氣，以致能盡早解決車子的問題。感謝主的，就是在我邊駕駛這輛訊號燈已失效的糷車（左右燈都給撞欄了）邊禱告求主保守，主便常成為我定心的力量，引領我平安抵達車行，辦理一切手續。隨後我駕著保險公司安排的租車平安抵達家門。心也定了許多。很奇怪，這天帶著餘悸心情駕駛的經歷，竟可把心中的餘悸一掃而空！

下午，癌症診所職員來電，說我要明天（星期二）下午二時到腫瘤科研究中心做 CAT Scan，據說是為做電療作準備。希望能為需要電療的部分畫清楚範圍。

四月廿二日（星期二）　出城去照鏡
中午吃了點東西，便駕著租來的車出城去做 CAT Scan，基於上周六撞車的餘悸，故沿途的駕駛都是戰戰兢兢的聚精會神，連思想也不敢雲遊，深怕又遭另一輛車撞過來。尤其今天駕駛的車是租來的（保險支付），比我原有的汽車名貴及嶄新許多，我真不想再有意外。在這樣的時刻，往往就是禱告最頻密之時，因此我在整個駕駛路程都不斷的禱告。感謝主，成為我的力量，使我禱告中得著安穩。

此外，在較郊外路線駕駛的車輛往往都很守規矩，車與車之間的距離往往都足容納三四輛車，所以心內的餘悸隨著抵達腫瘤科研究中心消失了。回程時，整個路程都不再受餘悸的影響，感謝主的醫治。

今次照的鏡，據說是要把我患癌的地方仔細照清楚，以便醫療人員能準確地替我做電療。

撞車，連「假髮」也給撞掉！

（昨日近黃昏，發生交通意外，與昨日分享的主題很配合，故今天補上。）

四月十九日（星期六）　闖出小鎮前的準備
由於最近經常出埠覆診機會多了，為免時常勞煩家人請假駕車送我去，也為免乘坐巴士等候的時間過長，我便利用週六週日大部分公司不用上班之日，路上車輛較少，嘗試自己駕車出城，熟習駛往要覆診的城市之路。

其實，駕車最難之處，是路途不熟，要邊駕駛邊四處找路，找到時才急忙轉線或轉彎，就很容易生意外。又或找錯出口，在公速高路迷失方向，就更不知所措了。因此，在決定駕車到陌生的城市前，我謹慎地做足功課，上網找駕駛地圖，專找直路，又把到達目的地之前幾個街名逐個記錄下來，以便自己快抵達目的地前也有個預算，知道還有多個街口就要轉進目的地之入口。又或當一時記不起目的地前一個街名時，我就可以拿出隨身攜備的手繪地圖看，有了肯定及把握，才繼續向前駕駛。

經過一次環境熟習後，我於上週覆診時，開始自己駕車出城了。今晨，送蘋果電腦到該城的蘋果服務中心修理，我也能在繁忙的路上平安來回的駕駛。感謝主的保守。

交通意外前的安靜
下午二時許平安返抵柏城後，在附近的Starbuck飲杯綠茶吃件曲奇餅，享受獨處中的寧靜。期間看的書是：Returning to Holiness--A Personal and Churchwide Journey to Revival, by Dr. Gregory R Frizzell。是教會牧師推薦我們看的。果然是非常好的書，有許多提醒，提出的反思很能針對我內裡的不潔思想及動機，叫我不得不降服於主前尋求寬恕，尋求潔淨。

　Satan frequently targets our minds with inappropriate, sinful thoughts. The devil knows if he can develop strongholds in our thinking, he will easily lead us into sin and separation from God's power.…In other words, what you think is a huge part of what you are!…

　Filling your mind with Scripture requires a consistent choice. You cannot love God and yet not love His Word.…If you get Scripture into your daily thoughts, God will revolutionize your life!…

看了三章後，我便帶著飽滿的心靈回家去，非常之喜樂。其實看時，我曾為自己內裡的污穢感難過感慚愧，然而，當照著作者的引導把自己的不潔一一呈給主，祈禱後，便滿心有罪得赦免之釋放感，故非常喜樂。感謝主賜如斯豐盛的佳餚。

鬆懈中的交通意外
五時許，接到電話，說明天中文堂教會需要司機接兩名老人家返教會，因負責接她們的姊妹明天不能返教會，故希望我能接送她們。其中一個老人家住處之路線，雖屬本城卻對我來說甚陌生，只是有了上午平安駕駛來回的信心，我就估計這麼短程的路線應難不倒我吧！便鬆懈起來，只看看Triple A給的大街地圖，就匆匆出門去了。

結果，一時的鬆懈，以致在路上因不知老姊妹住處附近的前後街名，便只有慢慢的駕駛慢慢的找路，到找到時正要轉彎，卻突然遭後面的車撞上來，我整個人也晃了晃，即時煞車，想待驚魂稍退才步出車門看究竟，後面的車主已趨前來敲打我車的玻璃窗，我只好步出車門迎見。正當這車主不理三七二十一把責任推在我身上，我卻感到我的頭頂有陣陣寒意，摸摸頭頂，才知道我的「假髮」也給撞掉了（即我的帽子，此時我正慶幸自己戴的不是真假髮）！

我向來不善與人理論，況且我也感到自己有點責任，故沒與這女車主作任何理論，只互相交換需要的資料，打算把一切交給保險公司去理論及交涉。後來致電姊姊，才知道加州法例，無論前面車子開得怎麼慢、或有沒有打訊號燈、又或甚而突然停下來，後面的車子若撞過來，責任仍在後面的車子。聽後，讓我想起，我自己駕車時也確實常要定睛看著前面車子的速度，它慢我就慢，它停我就停，且為令自己車子有足夠時間煞制不向前衝撞，我還要在駕駛時與前面車子保持一定距離。難道這車主沒有這樣做……？

縱然如此，按照加州法例說錯的不是我，但這次撞車卻讓我想起前一篇的生活反思：在我以為再沒有甚麼考驗可難倒自己時，其實就要更小心，因為鬆懈才是最致命的！

大考驗過後，就永站得住？

大考驗過後更易鬆懈
大病過後，曾有人對我說：「Mena，你經歷這次大考驗後仍站得住，哪表示將再沒有甚麼可難倒妳了。」當時聽後，也以為真。只是，當精神稍好轉，活力漸恢復，感到自己開始失卻警覺時，我就知道這話的可信度很低。想不到，在省思之際，神藉我今天靈修時看的靈修小品，給我印證，說大考驗過後，我們因更容易鬆懈，而更輕易在小事上倒退。

　你過了重大難關嗎？現在就要在更小的事上留心。……要小心當中的暗潮。……最不可能發生的事，往往就是最致命的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～章伯斯

這個提醒，對今天康復中的我來說，很受用。因為生活上，在我以為再沒有甚麼考驗可難倒自己時，鬆懈就如暗潮般不知不覺在我裡面滋生，漸失卻警覺。例如我最近因自己精神稍佳，出外散步及上床睡眠的時間明顯地較患病時少了遲了；又例如最近驗血報告說我的肝指數恢復正常，於是我在飲食上的戒口開始放鬆起來；還有……噢，真是數之不盡的暗潮！

幸而，主有憐憫，常在我企圖鬆懈之時，藉祂的話語，祂僕人的教導，以及親友的經歷，在聖靈的作工下，把我拉回警覺的領域。

大考驗過後拉力仍在
例如最近有過來人證實另一乳房有癌細胞，需再度經歷另一輪療程，我才警覺康復後的自己不能在保健上鬆懈；前天，紐約朋友來電告知我，她的肝指數在兩星期內從萬多點回升到四萬多，要轉食另一種肝炎藥，這才教我再度在戒口上繼續多加警覺，不可放肆。因此，一時鬆懈而買回家的靚黑朱古力，也只能眼望望而不敢拆開。每次忍不住用貪婪的雙眼觀賞它們外在的美麗包裝，內裡便總有微聲囑咐我：不但不要以眼目觀賞，且還要快快的遠離，逃避誘惑。聽著這聲音，我頓然體會先祖亞當亞娃受不住誘惑之拉力。

　惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：「你們不可吃，也不可摸，免得你們死。」（創三3）

今天的我，正是活生生的現代版亞當亞娃呢！自然療法醫師給肝炎病人開的處方：永不吃朱古力或其製成品；永不吃糖或其製成品（即糖果與糕點）；永不吃芝士或其製成品（例如我愛吃的pizza啦）……免得你們的肝指數上升，出現肝硬化，甚而轉為肝癌致死。在病情緊急時，我尚可守住這些禁例，只是大病過後，一切稍為好轉，受不住誘惑的拉力便在我鬆懈中活躍起來，開始把眼目轉移到樹上的果子，結果愈觀賞拉力就愈大。以前曾因懼怕西藥的副作用，而渴望能以自然療法醫病，然而，在面對美食當前的誘惑，曾多次如亞當亞娃受不住誘惑吃了「禁果」－－吃不該吃的pizza，糕餅及朱古力，我就知道自然療法其實甚需要持之以恆的警覺。

因此，我為我肉身保健與心靈保健的需要，向天父禱告：主啊，我是個容易鬆懈又受不住誘惑的人，求祢幫助我時刻警醒，不要讓我大考驗過後失卻警覺。主啊，求祢幫助我成為自己身心靈健康的守望者。阿們。

大病時，朋友的角色

我是個蒙福的人

　弟兄為患難而生。（箴十七17）

前些日子，因為忙於適應康復後將會有的生活轉變，無法抽空把自己的反思寫下，對於一個曾立志要以文字來終身服事主的人來說，突然發現自己往後日子將再沒機會執筆寫文時，又怎會不為「無緣再執筆」的可能感到有掙扎？於是我帶著傷感，用電邮與朋友分享這掙扎。感謝神，賜我有能說安慰與造就人話语的朋友。

　為什麼說「似乎要與筆無緣了」呢﹗這個說法令我好心痛啊﹗不單止寫Blog吧，還可以繼續寫稿、寫文章，甚至寫書，只要有足夠時間讓你寫就行，不是嗎？...Mena，...你是一個有思想，有信息的人；今天所經歷的，更讓你底生命紮紮實實地豐彩多姿，...我好想告訴你：還有許多寫作的空間啊﹗還有讀者期待你的作品呢﹗你是一位執筆桿的人呀﹗是的，要沒有壓力、有充裕時間，這些技術上的問題可以安排，但文章中最重要的信息和生命力卻沒能代替。有想過把網誌上的文章編修成書嗎？或者給我們轉載到《傳書》？...

Olivia, 多謝妳的鼓勵，妳的安慰燃起了我生命之火。妳的真情，令我很感動！多謝！

　很高興收到你的消息，那表示你身體正常，希望你遲一陣子就如鷹展翅上騰。何止事奉形態，就是生活形態也要改變吧？！畢竟神有特別的計劃，要你來配合。我們就等著瞧好了...倒是經濟如何？該好好休息一年兩載，才復出吧？有難題不妨拿出來商量，...

嘩，這樣的朋友，哪裡可找？在我信心萎縮之時，朋友一句「如鷹展翅上騰」，喚起了我對明天的信心。此外，朋友坦誠地說：「何止事奉形態，就是生活形態也要改變吧？！」也幫助我老老實實的面對現實，就是大病後的我，不能再期望像以前般過活，而是將要面對許多改變以及適應，因此，我要學習接受，也要學習適應。噢，我親愛的老友，多謝妳坦誠的提醒！「畢竟神有特別的計劃，要你來配合。我們就等著瞧好了...」好激勵人心的說話啊！我祈望自己往後的日子能按神的心意而活，好叫我往後活著地上的日子仍能成為神的見證，給你們及世人瞧瞧神在我身上的作為。至於經濟，倒不用擔心。神豐盛恩典沒有間斷的臨在我身上。我除有儲蓄幫補，香港中信也很恩待我，現在我又可按自己的健康狀態恢復半職工作，更是無所缺了！神是施憐憫的天父。感謝恩主。

　Recently, few uncles & aunties in church got cancers. It seems that cancer is a very common disease. Thank God, my mother-in-law is deemed to be "recovered" after 5-year therapies (chemo, radio, chinese herbs med.). However, she always comments her body is not like before. Her doctor (cancer expert) advised her that it would take at least one year to recover strength..SO DON"T BE HURRY TO DO JOB. TAKE A LONG VACATION la. DON"T PUT MUCH PRESSURE..，...

這朋友每次看見我的電郵或網誌，總會在恰當時間給我電郵鼓勵我，或為我的好轉感恩。且每次都會以真人例子來給我借鏡，幫助我從過來人的經歷明白將會有的情況，好叫自己能有更好的心理調校及準備。就如今次，他便以上述電郵告訴我，大病後的身體是需要至少一年時間才能真正康復過來。感謝主給我這有用的參考資料。

真的，神就是如此厚待我，叫我這個素來甚自我中心不懂關懷人的人，竟在此際得到如此多又如此難得的朋友，成為我的支持。主啊，我感謝祢的厚愛！

電療將於四月廿四日開始

醫生，今天的我，很易倦
從埠仔搭巴士出三藩市華埠，一去就要一整天，因此我昨日在唐人街的早、午餐，全要光顧當地茶餐廳。對於今天經常要戒口的我來說，有許多不便！只是我為要便宜又要快，就多會選擇茶餐廳的套餐來解決肚餓的問題，而這裡茶餐廳套餐不像香港的，可有多種飲品供食客選擇。以前在香港時，我在茶餐廳的套餐多以檸水配搭，惟這裡卻只能在奶茶與咖啡之間作一選擇。故我這天的早餐午餐都喝奶茶。

結果，昨天整日都很精神奕奕，連晚上該睡的深夜也如是，要到今天的白天才開始呈現疲倦的睡意。

早上往美國中信上班四小時，至中午放工時，身體開始發出疲累的警訊，我便急急收拾細軟，往附近的Starbucks咖啡店購一杯綠茶及一件西餅，在這小小的咖啡店內閒坐著，以爭取下午見醫生前的三十分鐘休息。心靈上的憇息。只是坐了不多時，手腕錶已指向一時四十五分鐘了，這不正是我要去見化療醫生及接受Herceptin注射的時間嗎？於是又匆匆駕車到隔離街的癌症中心診所。

見化療醫生時，內裡正湧現一股疲累感，以致當醫生問我：啊，這個月妳開始上半職工了！我內裡的疲累竟即時浮現出來，以極微弱的聲音點著頭說：嗯，我這個月開始返半職工了，只是我現在很容易倦......。話還未說完，眼眶已湧現快要流出來的淚水，便不敢再說甚麼，擔心自己會在此際忍不住哭起來。醫生很聰明，隨即笑著告訴我，容易倦，對一個正在康復的癌症病人來說，是很正常的現象，且相信這種易倦現象還將要維持一段日子，大約半年時間啦，之後，妳就可恢復正常人的身體狀況了。我在醫生淡定的細说下，眼眶內的淚水也就很快給止住了。感謝主。

不過只有我知道，我這天湧現的淚水，並不是真的為易倦這問題而流，乃是發自多日埋在心底的爭戰。當健康狀態與身旁人告訴自己，大病後的我，可以選擇的路將會愈來愈窄，不要再有甚麼雄心鬥志了。真的嗎？我真的如此受到限制嗎？我真該就此認命嗎？現實與夢想在我內裡交戰。然而最大的問題，就是我也不知道自己到底仍有没有夢想！

四月廿四日開始電療
接受Herceptin注射之後，診所職員把我三十三次的電療時間表交給我，說從四月廿四日開始，我便需每天接受十至十五分鐘的電療治療，時間是星期一至星期五的下午二時半，至六月十日止。

今天出三藩市唐人街

華埠廟宇林立
前一天戴著假髮出三藩市唐人街拍照，有點不習慣，故今天戴著新購買的帽子出去參加入籍宣誓儀式。戴帽真的比戴假髮自在與舒服許多。特別這頂帽子是在「美國防癌協會」推介下選購的，款式的設計與帽子的質料都針對了癌症病人的需要，所以戴起來特别貼身與柔軟。感謝天父賜我們有這樣體貼的廠家。

想不到，這頂本來不甚起眼的小喼帽，竟先後在唐人街引來兩老人家的興趣，趨前來問我在哪裡買的，說我的帽子很漂亮，她們也想買一頂來戴。我向她們微笑說聲「多謝」，然後告訴她們，那帽子是我在網上訂購的。其中一位颇為失望的說，為甚麼他們不放在華埠賣？另一位則對我說，這帽子真的很漂亮，她真的很想買一頂來戴，隨後向我要了這帽子的網址，告訴她後，心中掙扎著要不要告訴她，這網址的產品是專為癌症病人製造的，但想起中國老人家的避忌（特別她們已年屆七八十歲），便不敢再說甚麼了。我的同胞啊，我的同胞啊，但願你們能早日認識耶穌基督，就不用再避忌甚麼了！

只是舉目觀看這華埠，廟宇林立，便真感到有需要為他們禱告了。求主記念。

老美說話常很正面

　Thank you for becoming U.S. citizen, this country will become better and better since we have you to be our citizen.

　In America everything is possible.

　Opportunity is only limited by your Determination and Faith.

不同心境有不同頭髗

人是善忘的，總在事後很容易忘記過程中的恩典與經歷，所以即或有人說，若我是你，我就會快快把生命中的不幸忘記，更不會像你般透明度這麼高，把自己最軟弱的時刻公於世；我卻仍還是喜歡把生命不幸中所經歷的軟弱與恩典記錄下來，好叫自己沒有甚麼可誇，要誇便只能誇全能的父神；也好叫自己不要做個忘恩負義的人，把神恩典忘記得一乾二淨。今天，就讓我擺放不同階段的照片，便是要讓自己藉不同階段的頭髗，數算主醫治及保守的感恩。

三個光頭三種心境

左圖是於去年十月下旬第二次化療後拍的照片。當時的髮絲開始大批大批的飄落，為免日後帶來更大的震撼，我索性請三姊預早替我剪了這個陸軍裝。那時的我，剛上「戰場」打仗，仍信心十足，深信慈愛天父必然步步保守我度過每個難關，因此臉兒流露的盡是戰鬥格的警覺神態，只是臉上流露的笑容與信心卻似無法遮蓋發自內裡的病容。

中圖則是開始接受化療煎熬所帶來的生命磨煉，眼淚過後拍的照片。那時頭髗不但大半個頭因頭髮脫落而光禿，臉兒也因藥物的影響而呈現腫脹，胃口與睡眠都受到破壞，幸而主是我的幫助，是我的靠山，是我的安慰，所以在接受考驗期間，內裡仍充滿盼望，因而此刻的心境仍甚泰然。

右圖則是今年三月中旬拍攝的照片，那時頭髗因化療於去年十二月底突然提早結束，而在沒有化療副作用之攻擊，身心靈狀態一天比一天好之下，因而流露了一種生機，一份自信以及對未來充满憧景的健康神態。淡定的笑容發自内裡淡定的喜樂心。我很喜歡這幅照片，因照片中的我，看起來很有朝氣，很有深度（哈，看我多憑外貌作選擇）！

溫暖牌帽子
以下三幅圖，正受化療藥大肆攻陷的階段拍攝的，故精神與容貌都予人一種暗霉腫脹之感。感謝神的，就是祂的應許總在無言中托住我，讓我感受到祂的枚，祂的竿，都默默在安慰我；不但如此，祂還藉多人贈送給我的溫暖牌帽子，扶持我，激勵我，使我快下沉的心靈得以站穩。因此，三幅照片上的每頂帽子，都充滿著人間的愛，也都述說了主二千多年前的應許，永不會落空，直至今天仍生效！

　因為主曾說：「我總不撇下你，也不丢棄你。」（來十三5~6）

左圖這是我開始接受化療時，癌症診所內放有義工編織的帽子，任我挑選，於是我選了這頂彩帽，在不覺中，它竟與我度過個多月了。這是神的恩典，不但在祂的子民中種植愛的種籽，也在不信的群體中安排不同天使關愛我們這些癌症病人，知道此時期的癌症病人正需要的是甚麼，便送來不同款式的帽子。

中圖收到這頂紅布帽時，正是嚴冬，好像差不多聖誕節期間，是香港中信同事轉來的，說是一位讀者寄給我，只是沒有告知我這讀者的通訊地址，故我至今仍沒機會回信致谢。親愛的讀者，多謝妳的愛心呀！

右圖這是香港中信同事合股送給我的帽子。單看相片的暗淡色調，就可知道我此時期正陷入化療的低潮，受盡折磨，心情陷入谷底，就在此無望的心境中，先後接到香港中信同事及上述讀者寄來的溫暖牌帽子，頓然像打了枝強針劑般振作起來。因此，戴著這些帽子，便深知道，天父永遠都如斯看守著我，總是不遲不早的送上支持的力量。

看著這些照片不同階段的容貌，從病容至健康，從快要下沉至得以扶起，在在都教我不得不向慈愛父神獻上感恩之祭！所以我可以放膽的說：「主是幫助我的，我必不懼怕。大病能把我怎麼樣？」主，我感謝祢長闊高深的大愛，感謝祢那永不落空的應許！

假髮為我們帶來歡笑

下午，我家為了收到的假髮熱鬧起來，除了我興奮的試戴外，我的家人也興奮的作我的型像顧問，他們都很希望我能有合用的假髮配襯。因為他們不希望我以「前衛」的髮型見人，尤其老媽，每次抬頭看見我的「前衛」，就會問我為甚麼不戴帽子。現在有了假髮，就更盼望我能以正常人外貌見人，所以大家都對假髮存有很大期望。二姊還興高彩烈的拿起照相機，逐一替我拍照，要看看那個假髮較適合我。

三個假髮三個外貌

左圖的假髮，是向專為癌症病人服務的網址訂購的。看他們的目錄，這假髮戴在模特兒的頭上是很漂亮的，但戴在我的頭上卻變得有點怪。姊姊們及老媽看見，都頓時發出咯咯的大笑，說我像戴了小時在香港看見做守門口的印度亞差的頭巾帽。我也跟著他們大笑，說，明明目錄中的模特兒戴得很漂亮！家人卻老實的說，因為我不是這模特兒嘛！這個假髮，售價雖只美金四十二元，但姊姊們都鼓勵我將之退回，說實在不適合我。

中圖的假髮，則是向朋友借來的，戴在朋友的頭上很好看，也很自然，就像她自己的頭髮般自然。只是戴在我頭上，卻不知怎的，一看就讓人覺得是假的，很不稱身。姊姊們一見我戴這假髮，便有很大的反應，齊齊說這假髮顯得我又黑又瘦，不是我向來的風格，故也齊齊反對我戴這假髮見人。

右圖則是三個假髮中最令家人滿意的！最主要是因為他們認為，這才是我的風格（style）！我很認同他們的意見，選假髮選衣裳，一定要緊跟隨自己的風格作選擇，不然，就會好像失去自己，變成另一個人，不但旁人不習慣，也許連自己也不認得自己，很不自在！於是，我便選了這假髮，去拍護照相。

假的總不及真的自然
可能是第一趟戴假髮出街吧！戴著這假髮出外時，就像戴著帽子般，不時擔心它會移了位置，故經常在不自覺中有不少小動作，要用手替假髮左按右按；遇著迎面而來的大風，不留情的往我頭上撲過來時，我更會擔心這大風會當眾吹走我的假髮，噢，多尶尬！於是，過馬路時，也要用手按著假髮，才敢過馬路。經過一天的頻撲，頭上的假髮，已呈現疲態，塌了下來，就像很久沒有做過清潔的假髮，一看就看出是假髮！

說到這裡，也覺好笑，明明戴在頭上的是假髮，卻也期望戴起來的假髮不像假髮。相信這也是許多戴假髮的人的心聲，於是廠家也就順應市場，生產了一些很像真髮的假髮，售價是數百美元至數千美元不等。雖然我的才四十多美元，但我也相信，無論價錢是便宜是昂貴，假髮終歸假髮，永不及真髮來得自然及美麗。因為真髮的設計及創造者，是創造宇宙萬物的上帝，人怎樣模仿上帝去設計萬物，也只能模仿其外貌而難以模仿其精髓。不信嗎？不妨看看真百合花與假百合花，作兩者的比較吧！

電療醫生開始作安排

上周六，收到癌症診所的來信，通知我今天去見負責電療醫生Dr Tate。所以，我今天下午二時去診所，等了半小時有多才見到醫生。今天似乎有許多病人。

負責電療的醫生Dr Tate，人很好，有一聆聽耳朵，但非常年青，在腫瘤科行醫經驗來說，肯定沒有Dr Elboim & Dr Stanton豐富。看診所內牆壁掛的照片介紹，Dr Tate是於去年（2007）才加入這個醫療團隊的，好像是接替因癌病而去逝的癌症電療醫生的位置。據說，這位因癌症而死的醫生，很愛病人，非常用心醫病，只是醫者不能自醫，才五十多歲便已病逝，多令人感慨！

現在這位年青醫生，看來也是位很有愛心的醫生，只是年青一點而已。記得做化療前之面談（即去年九月左右），他與我傾談時對我說，手術三個星期之後就可開始做電療，然而化療醫生卻於我手術後說，大約五星期待我傷口稍好後我就可開始做化療。化療醫生似乎較體貼病人的情況，知道三個星期時間並不足夠，故作了較長時間的估計。不過，他說，手術後何時可開始做電療，還是要看手術醫生的判斷。

只是電療醫生Dr Tate已急不及待替我做安排了，還為我做了個時間表，計劃安排我四月十二日開始做電療，共三十三次，每次做十至十五分鐘。

由於我仍不時感到陣痛，且右手臂的運作仍未恢復過來，故我盼望待感到稍好一些才開始，最重要的是我希望手術醫生再看看，有了他的肯定後才做就稍可安心。這醫生也很遷就我，請電療護士重新替我安排日期。

手術後右手需多運動

自願團體對癌病者的照顧
今天早上，二姐駕車陪我出埠作第二次覆診，半小時已到達目的地，有時間在會客室東張西望，看見桌上擺放「美國防癌協會」（American Cancer Society）為癌症病人提供帽子及假髮服務的目錄，照片拍得很漂亮，正是我需要的資訊。因我現時戴的帽子，已戴了個多月，正是時候多購一頂作替換，以便可清潔。於是，我拿了一本目錄，細看當中的帽子及假髮。

發現，這非牟利機構所具備的帽子及假髮，在設計上完全符合我們這些癌症婦女的需要。特別在化療期間，個人意志差不多快遭化療藥攻陷之際，若能有漂亮的帽子或假髮遮蓋自己的秃頭，快下沉的自我形象也定必會得以提升，有助個人意志的建立。相信這是許多癌症婦女所曾有的心路歷程，以致這組织所提供的服務與產品，全都能針對癌症婦女的需要。

看著這小冊子，想起這是不少過來人以自身經歷來建立的服務，便深受感動。

今天我的年齡本未有資格得政府福利的照顧，卻因有前人體驗沒錢醫病的乳癌婦女之苦（即乳癌患者若能及早求醫，痊愈率相當高，惟許多低收入婦女常因經濟能力有限，遲遲不去求醫至病程惡化而死），便極力為低收入的乳癌婦女爭取醫治福利，好使病者可在無經濟壓力下及早求醫。我便是其中一個受惠者。除了這福利，坊間也有不少自願團體，為我們提供不同的服務，包括心理輔導，營養講學...等等。看著這些過來人樂於成為新患者的帮助，我也就想起自己康復後的角色，求問神，我可在這方面為後來者做甚麼？求主指引。

手術後右手需多運動
由於手術醫生Dr Elboim將放假去英國探子女，期間沒醫生可為我再覆診，他便特意調動時間提早為我作第二次覆診。

今次覆診，是要看看解除引導管後，我體內尚有沒有血水流出，且我右手的運作有沒有受手術影響。基於這次手術也涉及到些許淋巴線，故施手術後的右手每一舉動都會感到痛楚，不能如以前般伸直及舉起，活動範圍大大受到限制，醫生說：若要恢復以前般的活動範圍（movement range），便要一天做兩次手部運動。說罷，便起身，給我示範四個有助改善右手活動的運動。

然後說，大約四月中我應可開始做電療，在做電療之前，要再見他一次，也是手術最後一次的覆診（即屆時可close file了，感謝主）。不過，他還會安排我八月做左邊乳房的X光檢查（mammogram）；據說，是因為一旦一邊乳房有癌細胞，另一邊也就有很大機會有癌細胞。這令我想起，曾有過來人說，她已非正常人了，身上充滿計時炸彈，所以她活著的每一天，都是神的恩典，都要小心的數算日子。

現在的我，很體會摩西求主指教他數算日子的心情，因為自己能活多久，自己也無法掌握及知曉，惟有求父神指教我該怎樣為餘下日子作計劃，好叫我在剩下來的日子都能實實在在敬虔地為主而活。

　求你指教我們怎樣數算自己的日子，
　好叫我們得著智慧的心。
　　　　　　　　　　　　（詩篇九十篇十二節）

復活的主，復活的我

今日是主耶穌復活的紀念主日。默想復活的主，不期然也思想到今天的自己，如何在復活主的施恩及醫治中得復活的生命。

　我已經與基督同釘十字架。（加2:20）

真的嗎？這一節是我常掛在嘴巴的經文。然而，在病中的日子，卻讓我看見自己並沒有真的如這經文所說，已經與基督同釘十字架。因為我仍在許多時執著於自己的主權掌控。屬靈前輩說，與基督同釘十字架，真正的意思乃是我們自願歸順上帝，向自己的罪性死去，把生命主權全交主手中，好讓主復活的生命能在我裡面活現出來。

　現在活著的，不再是我，乃是基督在我裡面活著。（加2:20）

我卻在久病中，因康復遙遙無期而感不耐煩，對神容許這場大病發生有些許沮喪（我的病，今天才踏入第二個半年，我便已感不耐煩，想起杏林子至死都在病塌上度過的一生，不禁深感慚愧）；此外，我在病中也曾因身體疲軟，感到無法掌握自己的每一步，而不敢為主再有任何夢想，鬥志全失（心志，就像個洩了氣的氣球，不斷在萎縮）；縱然神從沒有放棄我，一次又一次為我康復後的生命開事奉之門，我卻不敢再求問神的旨意，擔心神會安排我走一條更難行的十架路（昔日拍心口為主燃盡的生命似不復見，換來的盡是以自我權益為首選）；......忘記了「已經與基督同釘十字架」的真正意思，乃是自我主權在自己自願中已將之放棄，並已甘願全交給神去掌管，即或處境有變化，我整個人仍须繼續讓神支配，以致我那「已經與基督同釘十字架」的生命，活著的每一天，都能「不再是我，乃是基督在我裡面活著」。

　不管生活上帶來怎樣的颠沛困苦，健康上怎樣的破敗損傷，只要聽見主的聲音時，就當喜從天降，滿懷高興。因為耶穌基督往往都是先拆毁一個人，然後再給他建立（太10:34）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~章伯斯（竭誠為主）

主啊，我為著我這死而復活，失而又得的生命，歡喜的向祢獻上感謝。求主幫助我在往後的日子，時刻都能活出祢復活的生命。阿們。

除去身上引導管

三月廿一日（星期五）　晴　獨自上路
今天是乳癌手術後的第九天，也是手術後第一次的覆診日。是日，家中各人都有自己的忙碌（單是老媽，一天内有職業治療師及物理治療師到訪，要三姐做傳譯及講解；二姐則另有事忙碌），不能駕車陪我去。我知道後，便於覆診前一天上網查閱駕駛地圖，也查看有沒有巴士從我這小鎮駛往目的地。對一個沒甚麼方向感的我來说，搭巴士總較自己邊駕駛邊找路安全得多，所以巴士該是我現時的上選。上次做手術之前，二姐駕車送我去腫瘤研究所，一程需時約卅分鐘，今回我自己搭巴士去，一程時間要一小時多，時間多兩倍，但也相當方便，故相信日後大可不用再麻煩家人接送了。

記得在醫院做手術那天，看見負責駕車送我來醫院做手術的二姐，這些日子以來不是忙於送我見醫生，便是忙於陪老媽見不同專科的醫生（幸而老媽在家有三姐負責照顧），且她在機構服事的工作也忙，我便已叮囑自己，待精神稍康復時，便得多練習出埠的高速公路駕駛，致日後覆診時可不用再麻煩她。想不到，不用等我康復，也不用等我作高速公路的駕駛練習，神已透過這天無人可駕車送我覆診之機會，給我這個很少獨自出埠的劉姥姥有機會認識此地的社會資源，原來出埠覆診的地點是位於市中心，故大可不必自己駕車，巴士完全可以代勞。感謝主，常在我感有需要時，為我開出一條新路。

這次獨自出埠覆診，對我來說，是個學習獨自上路的好機會，不但可以在日後减少成為家人的負擔，也可在家人有需要時反過來成為他們的幫助。我發現，「自強不息」這格言，不但在健康之時合用，在久病的日子就更需要了。

手術過後的覆診
進入腫瘤研究所的候症室，見到的癌症病人較柏城（我住的小鎮）癌症中心年輕得多，似乎多屆於四五十多歲之間，而我去做化療的柏城癌症中心病人卻多已年屆六七十歲或以上，難怪化療醫生在鼓勵我時，常以我仍「年輕」來說明我的復原率應很高。

看見腫瘤研究所的候症室擠滿病人，便知道癌症正靜俏俏大肆橫掃整個國家。相信腫瘤研究所之成立，就是針對這現象，要把所有不同科目的腫瘤專家凝聚一起，以能研究根治腫瘤橫行的醫術。我的祈禱，就是有一天因著癌症的絕跡，而使這座腫瘤研究中心不再有病人來光顧。

正在胡思亂想之際，我的手術醫生Dr Elboim進來，為我檢查手術傷口位置，知道我身上流出的血水量已降至45 cc以下，便與其助手一起替我解除身上的兩條引導管。說，我身上本來有5 cm大的惡性腫瘤，經過化療後已收縮至9 mm（即比1 cm還小！），使手術可以進行得更順利。最值得恭賀的，就是在整個過程中，我的癌細胞沒有擴散到淋巴腺或其他地方，而我對化療及手術都有很好的反應。現在我已是cancer free了。只是，由於我的腫瘤屬非常活躍又兇惡的一類，故我仍要繼續做電療來減低癌症的復發機會。

在回家途中，我先到一個購物商場的food plaza坐下，享受午餐，享受屬靈人留下的精神糧食，也同時開始靜思，該如何總結我這場大病所學得的功課。我希望能在日後有機會將所學得的人生功課，一一記錄下來，一一將之整理，好讓這場大病能成為我今後人生路上的老師。

　Don't Waste Your Pain. Find God in Your Troubles.

　Trouble is a great teacher if we will let it take us to the Great Teacher".

上述两精句，是Joseph & Caroline夫婦給我的鼓勵及提醒。他們雖與我素未謀面（？），但從＜傳書＞知道我患癌後，便一直以禱告及電郵來給我打氣。Joseph & Caroline，我衷心的多謝你們，因著你們對我這素未謀面的人之關心，使我更體會到成為神家一份子的福氣。感謝主的大愛，藉你們彰顯了。

病與罪

三月十九日（星期三）　化療醫生很忙
今日又是回癌症中心接受Herceptin注射之日，約了下午一時半見化療醫生Dr Stanton，卻等了一個多小時才見他匆匆忙忙從外面趕回來，原來是因為有病人急症入了醫院，他臨急要去醫院看病人的病情，至在診所等候的我們，只好呆著的等他回來。注射Herceptin的時間，本只需半小時，我卻要在下午四時許才能離開診所。

每當想起癌症醫生的忙碌，就代表著有許多人不幸患上癌症，我便會默然的向神禱告，求主使癌症診所生意冷清清，癌症醫生只能在診所內拍打蒼蠅。不知這夢會否有一天可以實現？

匆忙回來的Dr Stanton，與我聊了五分鐘病情，查看我手術後的狀況（本想看看我開刀的地方如何，但因我身上仍裏著厚厚的白紛布，便作罷），然後對我說，我的療程進展理想，約五星期後就可開始做電療，而於去年十二月廿八日開明始注射的Herceptin，也將在數個月後便可完成。換言之，我的療程很快就可完結了，感謝主。

三月廿日（星期四）　病與罪
今日繼續看”Prayer & Promises--when facing a life-threatening illness"，今次看的課題是有關病與罪之關係。看後，使我想起自己在這方面，仍需要學習更多。

記得2003年香港爆發「沙士」之時，我的哥哥和嫂嫂也不幸感染了，在病情進入水深火熱之際，突然有一親友致電给我，說我的哥嫂患了「沙士」病定必因為我們家族犯了得罪神的罪，囑我無論如何都要細思是犯了甚麼罪，然後把所犯過的罪一一向神承認，求神宽恕赦免，不然神繼續藉這罪懲罰我們，叫我們哥嫂的病不獲醫治。

我聽後，也曾在剎那間企圖學習謙卑的反思，只是想起我家素來敬畏主，即使信耶穌後仍不住有犯罪的倾向，常需要主十架寶血洗淨，但所犯的罪也不致於大到要以「沙士」來懲罰我們的哥嫂吧！況且，悔改認罪這回事是非常個人的事，沒有人可以代替任何人悔改認罪的，更遑論是祖先的罪了。那時，我腦海中也同時浮現了約翰福音第9章那個天生瞎眼之人的故事。耶穌的門徒看見有一生來瞎眼的人，便以為是他或他父母犯了罪所引致的，耶穌卻說：「不是這個人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是上帝要在他身上顯出祂的作為。」

然而，我今次的大病，卻給了我許多機會安靜的反思自己，不但反思，且還經常需要向神認罪悔改。因為即或這大病也許真的與罪無關，然而回望自己病中的每一刻，何嘗不是常在犯罪中？何嘗不需要時刻向主認罪悔改？我在這場大病中，更認識到人的不可靠，與人的敗壞，竟連卧在床上的時間也不放過犯罪的機會－－思想的罪，埋怨的罪，小信的罪...。求主宽恕。

怪不得此書作者在病中反思時，也勸告我們，說我們的病也許真的與罪無關，但也不能完全否認有些病確是與罪有關的，因此，好好利用養病的時間列出自己過去曾犯的罪，然後向神逐一求宽恕赦免，以致自己可因著主耶穌十架的寶血洗净，成為神眼中的義人，而能安心等候隨時見主面。

　Confession is good for the soul, good for the heart, good for your life. It will free you from bondage to your past.
　　　　　　　　　　　　　　　　　by Ed Dobson

無懼過程，尋覓假髪

無懼過程
現在的醫學真愈來愈進步了，不但在手術上先進，也在事後有齊備的顧及。例如為顧及病人對痛楚的忍受度，便發明掛在病人身上的止痛劑，務使病人在經歷任何痛楚以先便已得止痛，因而不用懼怕醫治中的痛楚而不去求醫。這令我想起，手術前數天看的一本書，是哥哥送的，名為"Prayers & Promises--when facing a life-threatening illness", by Ed Dobson。當時我曾就作者第一身經歷的感想，與一對一直以電郵及禱告激勵我的基督徒夫婦分享，說：作為基督徒的我們，其實並不懼怕死亡的來臨，因我們都知道死後有天家可去，我們所懼怕的是死亡中的過程（the process of dying）。

此書作者所患的，是至現時還未有藥可醫的絕症ALS(amyotrophic lateral sclerosis) ，據說此病一旦被證實患上，病者將在四年內看著自己全身肌肉一天天的萎縮，直至死亡的那一天。所以作者說："I'm not afraid of being dead. I'm afraid of getting dead."（我不懼怕死亡的來臨，我懼怕的是死的過程。）我在患病期間，所懼怕的，正是作者所說的。當然，我的癌病沒有作者的絕望，因我仍有五成機會存活。但，每當想起治療中的無助與艱苦時，我就會因懼怕日後復發所再面對的治療過程，而求主容我在復發時快快返天家。所以，過程中所面對的無助與沮喪，才是最令人畏懼。

但手術過後的無痛經歷，竟讓我再度振作起來，幼稚的對主說：”我不再懼怕過程了！”當然，我也不希望自己有一天復發。

尋覓假髪
由於手術過後的第一個星期，我在家中養病期間，除了右手不能太大動作外，便都能在全無痛楚下過著正常人的生活！感謝主如此眷顧我這怕痛的病人。所以，我正心思思的擴闊自己出外活動的範圍，包括申請出境的護照。

但一旦申請護照，一給就是十年，那麼護照的照片豈非十年都是像男人般的頭？很前衛，很婦解！不，我才不要這個模樣見人！惟化療後的頭髗，光禿數個月後，於近月漸漸長出銀絲了。但長得非常緩慢，新長出來的髮絲質地非常幼細，絲一般的幼小，配合我的臉兒，乍眼看，非常前衛，但也有點像黄大仙的阿伯。記得有一次為老媽來安裝「救命鐘」的女士，在門外一見到開門的我的「前衛頭」時（因趕著開門，忘記戴上帽子），愣住了一會後，即為自己錯愕解圍說：「噢，我的錯愕只是奇怪自己有没有找對地址。」另一次，來探老媽的社工邊與我解釋老媽可享的福利邊望著我的頭髗，「欣賞」又「欣賞」，由於我向來懼怕成為别人眼中的焦點，故自此以後在家見人時也戴上帽子。況且，我是個貪靚又較喜歡以女姓化型象示眾的人，怎可以「阿伯裝」見人！

因此，在春天已屆臨，在一些場合不便戴帽子之時，我便開始要物色假髮了。別的癌症病人在化療期間便已戴上假髮，想不到我在治療過程差不多快要完結時也興起戴假髮。好興奮呢！可以全新面目見人，代表著一切都可從新來過，很新鮮。所以，最近我也忙於上網看假髮資料，也找過來人給意見。希望趕及申請護照的日期。

在醫院留宿的翌日

三月十四日（星期五）　向老外學習
昨日施手術在醫院留宿的整夜，沒法酣睡，不是醫護人員進來替我驗體溫、量血壓、觀察肺部呼吸功能等等把我弄醒，便是床邊眾多醫療器發出百家齊放的機械聲音嘈至不能入睡，至今日清晨五時許便起來刷牙洗脸吃藥。在我睡眠不足之下，人是醒了，身體卻昏昏欲睡得很。

早上八時，兩位學護進來自我介紹：「我叫ＸＸＸ，她叫ＸＸＸ，正就讀ＸＸＸ學院的護士專科，今日將會在妳的病房實習一個早上，請問妳介不介意我們的到來？」我說：「Welcome！」我想起昨夜，進入手術室之前，也有個學護來這醫院實習。當時的註冊護士向我介紹這學護時，說：「......她將與我一起進手術室照顧妳，請問妳介不介意？」我卧在病床上說：「不介意！」那學護隨即很有禮貌的說：「多謝妳的接納！」

這次大病，在醫院及診所進出期間，常有許多機會接觸不同階層的醫護人員，上至醫生，下至護士，甚而助護，發現這裡的醫護人員，大多敬業樂業，待病人很客氣，很有教養。且愈高職位者愈表現得有教養。印象最深刻的一位女醫生，在為我進行pap smear抽取纖維時，知道過程中將會引至我感不適，便預先對我說：「對不起，這將會讓妳感到有點不適，對不起。」在過程中還頻頻說：「痛呀？對不起，令妳痛！」在香港，從未遇見過醫生及護士，對病人如此客氣。

與兩學護交談
到我房間實習的兩位學護，興奮地要為我這個看來「動彈不得」的病人梳洗，包括抹身。感謝神的，就是我雖然身上吊著三條塑膠管，腳上又圍住了按摩儀器，但我仍可有能力在左遷就右遷就中自己服侍自己。我尚不習慣讓別人幫忙做個人衛生。於是便對她們說：「不用啦！我已自己梳洗好了。」

她們在没甚麼可做之際，便與我聊天，其中一菲律賓裔學護問我：「有很多人在做手術之時都很恐懼，妳昨日的心情緊張嗎？」我說：”I felt peaceful at that moment。”學護聽到後重覆的說：”Peaceful?”我微笑望著她點頭說：「是呀！很平靜。」其後，我拿起聖經來看，這學護看見，便問：「對不起，我可否問妳的宗教信仰？」我點著頭說「可以」，她便指指我的聖經問：「妳讀這個，即代表妳信的是甚麼？」我說，代表我是基督徒，是信耶稣基督的。她隨即對我說：「我也是信耶稣基督的，我是天主教徒。」

我這次手術雖然只在醫院留宿了一天，但想不到久病不但可以成醫，也可以成為學護的導師。在我去完洗手間後，第一次當學護的她們，還不曉得要把我的output量記錄下來，並將之登記在門外的記錄表上。看見她們沒反應，我便立即告訴她們，註冊護士每看見我有output，都會走入洗手間內，粗略觀察了我的output量後，便將之記錄下來以及登記在簿上。她們聽後，便很感激的輪流來觀察我的output，開心地記錄在她們的功課簿上。

想起她們要吸取經驗，我也在可能範圍內盡量給她們有實習的機會，包括掛在我腰間的血水袋應如何登記，應如何替病人核對；也包括如何替我解開及安上小腿上一雙按摩器等。所以，在完成實習臨離開之前，她們都走來向我道謝，說我教了她們許多東西。臨走前，我告訴她們，我做手術時能保持平靜，皆因我心內有耶稣基督，主是我的力量。她們點著頭說：「信念是很重要的。」最後真要離開時，她們向我說："祝好運（Good Luck）！"今天的美國，機構與大公司為怕麻煩，員工似已受告誡，對服務對象祝福時多用"Good Luck"來代替"God bless You"，與以前很不同了。我卻響亮回她們，說："God bless You（願神保佑你們）！"

平安手術，平安回家

三月十三日（周四）　手術進行順利
手術將於上午八時半進行，但事前護士做的準備功夫要近二小時，故二姐與我天未亮時的六時許出門，由二姐駕車，於六時半抵達。

感谢主，手術進行得非常順利，過程只用了兩小時半便完成（其實手術應只用了二小時，另半小時是麻醉師及其他醫療人員的準備），我卻在整個過程一直酣睡，到手術結束一小時後才醒來，全不知自己曾做過手術。醒時，也不感到痛楚，只感身上患處多了厚厚的纱布，雙腳小腿各捲著電動按摩器，在我卧床不能動彈期間廿四小時為我按摩兩隻小腿，以幫助我血液循環，防止出現血凝塊，影響進度。這就是Dr Elboim了，很細心又全面顧及整個療程的康復需要。

難怪當有乳癌病人要飛去東岸紐約做手術時，當地醫生對這病人說：你不用飛過來做手術，因你們西岸已有位全美知名的乳癌手術醫生Dr Elboim，找他做手術更好。這是做手術前這裡的護士告訴我們的。老實說，不用這護士的鼓勵，從Dr Elboim待病人如父親待自己孩子般的仁慈，且又常流露一份對自己專業有把握的信心，又怎教病人不在他手上有份平安感？！

主啊，三位一體的父神啊，我該用甚麼來表達對祢的感激？！祢如此眷顧我們，竟在人間為我們預備了如此仁心仁術的醫生！主，我感謝祢。

三月十四日（周五）　下午出院回家
經一夜的觀察，沒有發燒，血壓與呼吸都保持平穩，看見自己如此精神，便詢問醫生可否今日下午出院，醫生見我情況穩定，就批准我出院了。這天陽光明亮，在醫院陪了我一夜的二姐，駕車載我回家，心情特別顯得興奮，好像一切的烏雲就在此際過去了。途中我致電回家，老媽告訴我，她預備了苳蟲草湯，三姐則煲了魚粥等著我回去。

回到家，老媽擁抱著我向神感恩，我們一家齊齊擁抱在一起，向神獻上感謝。

由於我是outpatient，能回家並不代表我已完全康復了，而是更需要我自律卧床休息及起床行動，因我身上仍插著兩條塑膠管，一條吊著的是我患處仍不斷在流血水的引管，把我尚未完全埋口的傷處所流出的血水引到一個小膠瓶內（左圖我腰間的紅色膠樽），我每日要自己清理三次，並將所流出的血水量全記錄下來，到下次覆診時交給醫生登記；另一條掛著一個盛有止痛液的小圆膠樽，自動沿著另一條幼細膠管輸入我上身的傷處，為我帶來止痛的作用。所以，我至今仍不用吃止痛藥，就是這個原因了。不要小看這小小膠壼，它所容納的止痛液，足可供應六至七天止痛用的份量。此外，我每日也要早午晚分開四次服食抗生素，以避免外來細菌剩機入侵我這體弱的病人。

出院後的自己，比在醫院時弱了些，故是時候休息了。

感謝主，明天可做手術了

早上心情靚靚
感謝天父，讓我昨夜睡得非常甜美，致今晨六時醒來時也捨不得起床，因太舒服了。所以要到七時許才起來安靜靈修禱告。這天的靈修小品，為我帶來更新的力量。

看的是"Our Daily Bread" Mar.12,2008; 作者談到路得在家園飽受飢荒破壞又失去丈夫之際，她如何找緊丈夫家族所相信的上帝，又如何找緊就在旁邊的奶奶拿俄米，以致最終能從不幸中重建更美好的人生與家園。這令我想起自己將要做的手術，也是要在「破壞」身體中要身體得着重建，於是我仔細讀＜路得記＞第一章，並把這則靈修小品的第一段，稍稍改寫成為自己的對號入座。

When I've despaired over the loss of my health, I should focus on God, my relationships, and the future. God will reward my faith by providing for me a better future.

我也想到這次大病，身體遭一個一個的病毒破壞，正是神給我裡裡外外生命重建的機會，問題是我能否如路得般懂得在此際找緊神、找緊身旁所擁有的關係以及資源，以便能重建未來、重建生命。

After a tagic loss, we should look at the resource and relationship that remain and trust God to use them. This can inspire the hope of rebuilding a new life.（by Dennis Fisher）

主啊，我感謝祢，讓我這天的開始，便有如此充滿盼望的信息同在！

肝炎醫生說可做手術了
吃過早餐後，接獲手術醫生Dr Elboim助理的來電，通知我今日下午三時再去醫院做手術的照鏡。為能肯定我的肝炎病毒量已降至適合做手術的標準，我便即時上網查看昨日給Dr Steady的電郵是否已獲回覆，他果然回覆了，說他已告知Dr Elboim我可以做手術了。他還說，Dr Elboim說，我的驗血結果顯示肝炎病毒量is almost undetectable，而他自己（Dr Steady）也相信那隻新藥Baraclude，將會幫助我的肝炎病毒量降至零，故做手術應是沒問題的。感謝主。

老牧師再替我抹油禱告
現年已踏入八十歲多的退休老牧師，真是我事奉主的好榜樣，退了休，還四圍去關心有需要的弱肢。今晨十時半許，在師母陪同下，再來為我手術前抹油禱告。

老媽也找緊這機會，要得著老牧師的祝福，請老牧師也同時替她身上眾多的老人病抹油禱告，於是這老牧師的足印，去到那裡便為那裡留下了祝福。這種服事的生命，活到八十歲了，仍能為人帶來無限的祝福，好不令人羡慕？！求主也引導我如這老牧師，活著的每一天，都能成為別人的祝福。阿們。

手術仍未完全定案

三月七日（星期五）　去見手術醫生
今天出埠見手術醫生Dr Elboim。這醫生今日更像個慈父，不但笑容滿面的與我談我最近的健康狀況，也握著我的左手向我瞭解肝臟醫生有沒有進一步的建議。相信這是因為臨近手術日子。他是出名很能顧及病人心情的好醫生，故對快要接受手術的病人特別關注，尤其病人對手術的緊張心情，也因而在談話中特别顯得親切及祥和。再加上，我個子生得較瘦削矮細，頭上戴著Tom Boy般的喼帽，看不見我頭上已佈滿了斑白的短髮，便把我這早已屆中年的婦人誤作小女孩般看待，用逗小朋友的語調問我：還有甚麼新近消息未向我報告？

我也樂於有個慈父做我的手術醫生，因為他令我有一份安全感，驅使著我對他產生一份信心，而安心地把自己的生死交在他手上。他的慈祥令我想起我天上的父神，我也是常在慈祥的天父懷裡得著一份安穩，因而樂於把自己的一生全交在祂手中。感謝主耶穌成為我天上的慈父，還赐我地上有這個「慈父」成為我的手術醫生，主眷顧人間的大愛就在此顯明了。

當我告訴他，肝臟醫生說，我吃肝炎藥二週後驗血的報告，顯示我的肝炎病毒量還未降至零的標準，需要在服藥四週後再驗血，看看情況有沒有改善。但這新驗血報告還未出，因昨天才去醫院抽血，相信報告下週才出來。這「慈父」聽後，雙眉緊鎖，說他會與Dr Steady（我的肝臟醫生）談談，希望手術不用再延期。

當我告訴他醫保已批准我吃那最好的肝炎藥，而我還在等候Dr Steady覆電邮後，便見他即步出房門要用電話聯络我的肝臟醫生Dr Steady。回來時，便把Dr Steady的答覆告訴我，說：Dr Steady希望我在這一個星期內同時服食這兩隻藥。回家查看電郵，果已有Dr Steady的回覆，說由舊藥轉新藥，需要在第一個星期的過度期同時服用新舊藥，之後，就只需服食Baraclude。

仍作手術前的準備
雖然三月十三日的手術要等待第二次驗血報告，才能真正落實是否可以如期做手術，但手術醫生仍為我安排手術前的講解，由護士負責替我做Orientation，然後安排我抽血驗，檢查心臟功能及替胸肺照X-ray。臨離開醫院前，護士都笑著對我說：下週四見。是夜回家後，我們一家（包括我老媽）都為我的驗血報告結果，以及能如期於三月十三日順利做手術禱告。

三月九日（主日）　牧師為我的手術禱告
一位經常問候我的姊妹，臨散會前，建議我出去請牧師為我的手術禱告。他們還不知我的手術日期有可能需要再度延期。我也不便在這個時候細說，且我也期望手術能如期進行，也就與他們一起阿們禱告。

感謝主，賜我有愛的團體成為我的支持，為我禱告。

貴藥獲保，意外驚喜

三月六日（星期四）　肝炎藥後作第二次驗血
由於肝臟醫生於三月三日用電郵通知我，說我服食肝炎藥二週後的驗血報告，顯示我的肝炎病毒量尚未降至零的標準，因而須在服食肝炎藥第四週後再抽血驗，並為我預訂了今天去醫院，於是我這個早上出外辦了點事後便於十一時許到醫院去抽血。

這次醫生忘記告訴醫院，說我也想要這驗血報告的副本，所以估計要於日後再向肝臟醫生取了。因我想看看每次進度是否在改善中。一般來說，功效較大的藥是可於服藥兩週後見效，但今次服食的次好藥（即Epivir-HBV）卻沒有為我帶來醫生所期盼的果效。其實，這隻次好藥Epivir-HBV已很不錯，服用後也明顯地見到果效，只是這果效可能未達到可以做手術的程度而已。

到藥房取藥，有意外驚喜
抽血後，駕車到藥房領取快要吃畢的肝炎藥Epivir-HBV，就是醫保很快批准的那隻肝炎藥。

據我的肝臟醫生說，這輩子我都要每天服食肝炎藥來度日，一停就會引發肝硬化甚而肝癌出現。我對這說法有保留，主要是西醫從不鼓勵人戒口，也從不主催病人改變飲食習慣；但我所認識曾患有肝炎病的朋友，在看西醫的同時都有採用自然療法，戒吃紅肉多吃蔬果多休息以及按時運動，因而大多都在一两三年後得到徹底的痊癒，而不用再服食任何肝炎藥。所以，若不是要盡快做乳癌的手術，我還是傾向以自然療法或中藥來醫治肝炎。

想及此，小信的我，帶著有點無奈的心情到藥房取藥，本想著取的只是Epivir-HBV肝炎藥，誰料藥房職員遞給我的不只是一瓶而是兩瓶，一瓶的標籤寫的藥名是Epivir-HBV，另一瓶標籤寫的藥名是Baraclude（又稱Entecavir），後者正是醫生極力推薦我服用但遲遲不見批准的昂貴藥（每瓶30粒，售價是美金$876，每月都要服食一瓶）。我看到標籤的藥名，不敢相信自己的雙眼，向藥房藥劑師問個清楚，說：「這次醫生只代我訂一隻藥，為甚麼現在會有兩隻藥給我呢？你肯定這两隻藥都是我的醫生要我吃的嗎？」藥劑師點頭後，看見我臉上仍有疑惑，便把電腦上有關醫生代我訂的藥之資料轉過來給我看，啊，原來這隻昂貴藥是二月初已訂的，只是醫保才於二月廿七日批准，我卻於今日取另一隻藥時才知道。

這真是個驚喜！因我們查過，這隻藥昂貴，且要每月長期的吃，是許多醫保都在事前說明不會保的，包括公司替員工購的醫療保險，但加州政府為我提供的醫保竟願意為病人支付，雖然等批准的時間頗長，卻始終仍肯代我支付這昂貴藥，這真是神給我額外的恩典！尤其想起肝臟醫生曾多次說，這昂貴藥加州醫保多不會保，我若要服用便須自掏腰包的時候，我便更認定這是神對我額外施恩！感謝天父。

為能清楚該如何服食這兩隻藥，我於下午回家時寫了個電郵給肝臟醫生。他多會第二日覆。

與化療醫生談手術

善忘的病人
每三星期注射一次的防癌藥Herceptin，又於今天讓我有機會同時見化療醫生Dr Stanton，我常會趁此時把心中想瞭解清楚的問題問他。由於常有親友問我，若體內癌細胞已被化療藥殺死，那是否代表我體內的癌細胞已消失了？若然，那豈非該可以不做手術？

未發問前，我們先收到一份我於上周到化驗室驗血的報告，說我的白血球、紅血球及血小板比正常稍低。這真令我和家人摸不著頭腦，因我近月的臉色明顯地紅潤了，為甚麼仍會貧血？但願這貧血不會影響手術的進行，我真不想在手術期間要接受輸血。不過，當想起手術醫生Dr Elboim滿有信心的保證，也想起不少過來人及專家都說Dr Elboim是加州著名乳癌手術專家，經驗豐富，我也隨之放心許多，最大安慰的是每想起我還有天父的同在，不用怕甚麼時，心內一份平安感就會湧現，感謝主常成為我的力量。

與化療醫生看完報告，又談了最近新服用的肝炎藥後，我問化療醫生：「我身上是否已沒有癌細胞了？是不是可以代表我不用做手術了？」满有醫者父母心的Dr Stanton聽到我如此問，隨即甚關注地以雙眼望著我雙眼（過往他總像學者般以耳朵聆聽我的問題，今次是他第一趟用靈魂之窗聆聽，像要細細觀看我靈魂深處的想法），邊凝視我雙眼邊微微搖頭回答說：「不，你身上的癌細胞只在手術完成後才會消失，化療的作用只是把癌細胞組成的腫瘤縮細，而不會將之剷除，因此化療後，還須要做手術及電療兩個程序，才可算整個療程完成，癌細胞才可算完全消失。」

換言之，三月十三日（下周四）的手術，是逃不了的。

其實很早前（即未做化療前），手術醫生Dr Elboim已很清楚向我解釋，說要我手術前先做化療，乃為要把我5cm的惡性腫瘤縮細，這樣才可使手術範圍盡量縮細至最小，以減低對身體的傷害。而本來屬於善忘的我，在大病接受化療後，就更善忘得很了，只要精神稍好，生活稍恢復正常，我便總在不經意中把醫生的話忘記了，甚而會忘記自己仍在養病中，仍在接受各式各樣的治療。今天這醫生給的答案，像是在替我溫故知新，以幫助我重拾記憶。

等待期間的擴散可能
記得有一次與朋友午膳，朋友見我化療後仍遲遲未有手術的安排，便好奇的問我：「等待期間的癌細胞會不會擴散？」啊，朋友問得真好，這是我從沒想過的問題。主要是因為我常以為，癌細胞給化療藥殺死之後，便該不會活過來吧！然而，近日在接受Herceptin注射期間，我患處的附近卻常偶爾感到陣陣刺痛，使我不得不思想這朋友的問題。

於是我也就在這天，把朋友的問題問化療醫生Dr Stanton。其實，三星期前接受Herceptin注射之前，見化療醫生時也曾因感陣陣刺痛而問醫生：化療後等待做手術期間，癌細胞會不會仍不住擴散？醫生很坦白的回答說：「會。所以我們為病人安排Herceptin的注射，這Herceptin是非常有效的防癌藥，可抑制癌細胞的生長及擴散。」哪為甚麼我患處附近現在仍感到陣陣刺痛？上次醫生只為我作身體檢查，看看我所說的陣痛處到底是甚麼，說會為我安排做MRI的照鏡檢查，今次再聽到我問同一的問題時，便回答說：「很大可能是因為Herceptin注射時產生的疤痕（scar）所致。當藥物治死癌細胞時，患處就會因結疤而有些許痛楚。我也曾聽過病人向我這樣反應過。」

醫生，你信神蹟嗎？
此時我也想起中文堂退休牧師的建議，說我若對神的醫治有足夠信心，就不妨與醫生商量取消手術的安排。於是，我好奇的問化療醫生Dr Stanton：「你信不信神蹟？」Dr Stanton沒立即回應，我便繼續說：「我的華人牧師建議我考慮信靠神，取消做手術的決定，你意見又如何？」其實，我這個問題問得很多餘，因為信心這回事是非常非常的個人，沒有人能夠帮助自己作任何有關信心的決定，包括醫生，也包括牧者，甚而是至愛的家人。他們只可以給你意見，雖然他們的意見也許會或多或少影響着自己的思想，但最終如何作決定仍只能自己負全責。所以，當醫生說：他只能為我提供醫療專業上的答案，而無法在信仰上給我任何意見時，我便開始把話題轉移另一方向。

問醫生：「我在網上看資料，知道乳癌復發率是非常的高，有統計還說第三期乳癌病人的五年存活率平均只有二至三成，如是說來，那為甚麼仍要勞師動眾做手術？」化療醫生Dr Stanton一聽到我這問題，似是擔心我因想放棄做手術才問，便即時更柔聲的鼓勵我，說：「不要放棄！網上發放的資料不一定是最update的，且許多時都是一年多前的過時資訊，現在的醫術不斷改良，比以前先進並且更見功效。以妳的情況來說，康復機會有五成以上，甚而有機會完全痊癒。更何况，在妳的治療路，妳已成功走了一大段，最艱難的一段妳都已熬過了，妳就不應在快到終站時說放棄！是不？」我點點頭說是。

這個星期五（三月七日）要出埠，去見手術醫生Dr Elboim，再一次接受手術前的檢查，以及手術前的事前準備講解。

Tender Care（感同身受的關懷）

一間以服事孤兒及街童為異象的非牟利機構，最近寄來的籌款信夾有一張小書籤，當中的一首小詩，深深觸動我心。因為過去數月來的癌症治療，我就是透過眾肢體一點點感同身受的關懷，而得著力量熬過了。我今天的祈禱，就是我期盼日後的自己，也能感同身受的去關懷身旁有需要的人。為能使自己緊記當中的信息，牢記「感同身受的關懷」如何成為有需要的人之支持力量，我嘗試將此詩翻譯為中文，好讓此詩所傳遞的精神能徹底溶入我的生命。

A Little Tender Care
只要一點點感同身受的關懷

Just a little tender care
只要一點點感同身受的關懷
And the sweetest rose will grow.
最芬芳的玫瑰花就會生長起來。
Just a little tender care
只要一點點感同身受的關懷
And God will make it so.
神將會予以成就。

Just a little tender care
只要一點點感同身受的關懷
And the baby bird will fly.
初生的雀鳥也將有一天會飛翔。
Just a little tender care
只要一點點感同身受的關懷
Then he will own the sky.
之後，他將能擁有這天空，隨意飛馳。

Just a little tender care
只要一點點感同身受的關懷
And our loved ones will know
我們所愛的人就會知道
That they are truly blessed,
他們真是蒙福的人，
For love has made it so.
因為愛能使人感受到幸福。

All the things we say and do
我們所說、所做
And all the things we share
以及我們所曾分給人的一切
Can make this place like God intends
在在都能讓人像看見神的心意
With Just a little tender Care.
就是只要我們對人有點點感同身受的關懷。

                                by Chet Stanhope　中文試譯：馮文娜

英文字Tender，常有許多不同譯法，要看此字在甚麼情況使用。

記得有一次，在癌症診所的病人床上給電療醫生Dr. Tate檢查身體，要看看我的癌細胞有沒有擴散其他地方，這醫生便常在可疑地方稍用力敲擊，並會同時問我：Feel Tender here?（這裡有否感覺疼痛？）因此，此時的Tender之意，就是疼痛。

另外，貓王Elvis Presley有首名歌Love Me Tender，中文歌名被譯為「溫柔地愛我」。故這裡的Tender是gentle之意。

而此文所引用的小詩，當中的Tender，其實是可譯作「仁慈的關懷」、「富於同情心的關懷」，我將之譯作「感同身受的關懷」，乃因為我常聽聞弱勢群體（特別是殘障人士）不喜歡別人「同情」，因「同情」似有強弱之分，強者以超然身份「同情」際遇卑微可憐的弱者，這是弱者最難以接受的心理障礙。所以，我用了「感同身受」代之，顯示我們也曾有對方的同等遭遇，故很能明白對方今日的處境，因而願意伸出關懷之手。

肝炎藥續集

以下是現時市面的肝炎藥，但其中只有三種肝炎藥，是我的肝炎醫生推薦我服用（橙色字），讓我按自己的經濟能力擇其一。最後，他還是集中兩隻藥給我選擇，但若按藥物的功效來論，他自始至終都只推薦我服用Baraclude，說是現今最見效又最少副作用的肝炎藥。

Intron A (alpha干擾素) 是一種注射藥物， 一周注射數次，用六個月到一年，有時或更久，此藥可能會引起象感冒﹑憂鬱症和頭痛一樣症狀的副作用，於1991年批准，可用于兒童和成人。但已逐漸被新藥取替。

Epivir-HBV 或 Zeffix (lamivudine) 於1998 年批准，是一種口服藥片，一天服用一次，幾乎沒有副作用﹐服用至少一年或一年以上。主要問題是治療時和治療後可能會發生乙型肝炎病毒變異。由於經濟能力的關係（這隻藥30粒的售價是US$364，醫保多會保的肝炎藥），我第一個月選了這隻藥，然而服用一年後，體內肝炎菌對這藥會有二成機會產生抗藥性，須要改吃另一種肝炎藥。

Pegasys (pegylated interferon) 此藥於2005年5月獲得批准，是一種注射藥物，每周注射一次，通常要連續注射六個月到半年。這種藥可能會有副作用，如流感症狀、抑鬱症和其他心理健康問題。

Hepsera (adefovir dipivoxil) 於2002 年9月批准。是一種口服藥片，一天服用一次，副作用很少，服用至少一年或一年以上。主要問題是服用此藥可能會發生腎臟問題。兒科臨床試驗正在進行中。這隻藥也屬貴藥，不是所有醫保會保的，而我肝炎醫生說，這藥有一成機會產生抗藥性。

Baraclude (entecavir)此藥於2005年4月獲得批准，是一種每日服用的片劑，可連續服用長達四年而幾乎沒有任何副作用。這種藥在目前用來治療慢性乙型肝炎的口服抗病毒藥物中，被普遍認爲是藥效最強的一種。這隻藥30粒的售價是US$862，也不是所有醫保會保的，我等了差不多一個月才剛獲批准，是我的肝炎醫生極力推薦我服用的肝炎藥，因此在醫保肯代付此药的錢後，這藥將是我要服食的一隻。。

Tyzeka (telbivudine) 於2006年10月批准用於成人。是一種每日服用的片劑，可連續服用一年而幾乎沒有任何副作用。研究顯示該藥能迅速有效地抑制乙肝病毒。這也是貴藥，而我的醫生說，這藥的副作用較多。

今日見肝炎醫生

二月十九日（星期二）　陰雨

今日下午去看肝炎醫生Dr. Steady，主要是對他給的肝炎藥有些混淆，想瞭解清楚。

例如：為甚麼他要我同時服用兩種功能一樣的肝炎藥--Entecavir & Lamivudine？

前者是$876美元共30粒，吃一個月，這昂貴藥是大部分醫保都不會保的；後者是$317美元共30粒，也是吃一個月的，這較便宜的藥卻是大部分醫保都保的；我現在吃的就是後者。根據在網上所查得的資料，都說這兩種藥的功用一樣，分別是前者是新一代肝炎藥，後者是舊兩代的肝炎藥。後者長期服用約一年後，所引發病菌變種的問題，已在新藥不再出現（至少四年內不會出現）。

由於當日打電話來通知我的家人，說醫生將代我訂上述兩藥的是診所職員，我回來聽到家人說後，也有點奇怪。到藥房問時，診所職員果真為我向藥房訂了這兩種藥，但後因醫保只肯保較便宜的一隻，我才只領了一隻藥回家。為免當中可能有其特別作用，我便致電診所問清楚，接電話的是診所職員，根本就不給機會我直接與醫生傾談，便已代醫生答我的疑問了，說：「是，要同時吃醫生開給你的兩種藥用。」但我現在手上只拿得一隻藥，是否要等齊兩隻藥才可開始服食，抑或可分開來吃？「不用等齊，可開始先服用你手上已有的藥。」

既然診所職員（我起初還以為是診所的護士）如此說，我便在二月七日（年初一）開始服食第一粒肝炎藥－－干安能（Lamivudine），並於日後天天差不多同一時間服食一粒。吃了十多日，面色開始有光澤又有血色，雙腳在夜間的腫脹程度漸見好轉，效果似乎真較山草藥及自然食療來得快。只是長期服用後的副作用，卻較山草藥及自然食療複雜。若不是為盡快做手術，我就寧願不吃西藥了，以中醫或蔬果食療法來治肝病。特別是一輩子都要吃的西藥。惟中醫及自然食療，往往要等一兩年才見效。對我這癌症病人來說，時間就是一切。

但確是有朋友依賴食療得醫治。有一曾患肝炎的朋友，患時比我還嚴重，臉色與眼睛都已呈黄，但自她按其自然療法醫師的蔬果餐單早午晚吃，戒吃許多食物，例如永不吃有乳酪的pizza，永不吃甜的東西，即含有糖分的製成品；永不吃巧克力或含有巧克力的食物，永不吃雪糕，永不吃煎炸炒烤過的食物，以及永不吃紅肉等等等等。一年多後，肝炎菌給打退了，康復至今，已有十年。所以，我現時的飲用也以蔬果為主，但我的戒口卻不及她自律。

雖然如此，惟心中仍記掛診所職員說的話，不敢怠慢的多次往藥房查問那貴藥已否獲醫保批准。經多次查問，知道批准的機會甚微時，便打算為了手術能早日進行自掏腰包買這隻貴藥。在決定買之前，想先瞭解這兩隻藥是否真的可以互補不足（因之前看的文章不見有提及），便上網查看資料，卻只說兩者功用一樣，主要作用是抑制肝炎菌在體内複製，卻沒有文章提及兩藥可互補不足之事。為向醫生查問清楚，於是，便有了今次的約見。

在面對面與醫生瞭解之後，才知道是診所職員傳遞了錯誤信息，醫生說的是只用吃一隻藥，列出兩隻藥，不過是請診所職員致電問我想服食那隻藥。幸而當我想買時，藥房職員也說這藥太貴了，建議我改吃較便宜的那隻。真是，真不要隨便相信診所職員的說話，凡有疑問，都要當面向醫生問個清楚。當然，每見醫生，診所就要醫保付錢。

經差不多兩星期服用肝炎藥，肝炎醫生知道我反應良好，便說我可以做手術了，故我的手術日期，相信已確定為三月十三日早上九時。請禱告記念。